Je was op zoek naar: completarse (Spaans - Slovaaks)

[debe completarse nacionalmente]
35 [má byť vyplnené národne]

[para completarse a nivel nacional]
[má byť vyplnené národne]

%1 tardó %2 ms en completarse.
% 1 trvalo% 2 ms na dokončenie.

el título deberá completarse como sigue:
názov musí byť pozmenený nasledovným spôsobom:

[ver anexo i - debe completarse nacionalmente]
[pozri prílohu i – má byť vyplnené národne]

una transacción no ha podido completarse con éxitoname
nepodarilo sa úspešne dokončiť transakciuname

[ver el anexo i – debe completarse nacionalmente]
[pozri prílohu i – má byť vyplnené národne]

deberá completarse un impreso por cada buque cedente.
pre každé odovzdávajúce plavidlo sa vyplní samostatný formulár.

la terapia antitumoral debe completarse antes de iniciar el
pred začiatkom liečby musí byť dokončená protinádorová liečba.

deberá completarse una declaración por cada operación de transbordo.
za každú prekládku sa vyplní jedno vyhlásenie o prekládke.

su lectura puede completarse consultando la siguiente documentación:
Ďalšími zdrojmi informácií týkajúcich sa súhrnnej správy sú:

[debe completarse nacionalmente] cápsula de liberación prolongada, dura.
[má byť vyplnené národne]

en ese caso, f500 debe completarse con el código del producto final.
v tomto prípade sa pole f500 musí vyplniť kódom konečného produktu.

en 2007 deberían completarse diferentes actividades en ambos ámbitos de supervisión.
obsahuje úvodnú časť vrátane krátkej analýzy najvýznamnejších trendov a rizík, ako aj priority pre rok 2007.

podrá modificarse o completarse dicha lista con arreglo al mismo procedimiento.
tento zoznam sa môže zmeniť alebo doplniť v súlade s rovnakým postupom.

nb: la presente sección debe completarse por separado para cada organismo intermedio.
poznámka: tento oddiel by sa mal vyplniť samostatne pre každý sprostredkovateľský orgán.

edad y sexo: solo debe completarse en el caso de animales vivos, si procede.
vek a pohlavie: vyplní sa len v prípade živých zvierat, ak je to vhodné.

según esta disposición, el etiquetado de determinados vinos podrá completarse con otras indicaciones.
podľa tohto ustanovenia môžu byť označenia na etikete niektorých vín doplnené o ďalšie informácie.

los instrumentos financieros para las pyme podrán, cuando proceda, combinarse y completarse con:
finančné nástroje pre msp sa vtedy, keď je to vhodné, môžu kombinovať a dopĺňať:

debe, por consiguiente, completarse en consecuencia el reglamento (cee) no 2658/87.
nariadenie (ehs) č. 2658/87 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,