Je was op zoek naar: discrecional (Spaans - Slovaaks)

facultad discrecional
diskrečná právomoc

potestad discrecional de juzgador
diskrečná právomoc súdu

límites de la facultad discrecional de la administración
hranice diskrečnej právomoci správneho orgánu

la preselección de proveedores idóneos es una decisión discrecional del bce.
počiatočný výber vhodných dodávateľov je na voľnej úvahe ecb.

la discapacidad tiene derechos y no se trata de un asunto discrecional.
zdravotné postihnutie je otázkou práv a štáty sú týmito právami viazané.

podrán participar proveedores de otros terceros países por decisión discrecional del bce.
dodávatelia z ostatných tretích krajín môžu byť pozvaní zúčastniť sa konaní na základe voľnej úvahy ecb.

en este último caso, la preselección de proveedores idóneos será decisión discrecional del bce.
v prípade riadnej analýzy trhu je predvýber vhodných dodávateľov vo výhradnej právomoci ecb.

por lo tanto, consideran que las autoridades fiscales no disfrutaron de ninguna facultad discrecional.
preto sa španielske orgány domnievali, že daňové orgány nezneužili žiadnu možnosť samostatného rozhodovania.

asimismo, subraya que dicha prolongación constituye, en cualquier caso, una medida discrecional.
zdôrazňuje, že toto predĺženie platnosti je tiež v každom prípade diskrečným opatrením.

• utilizar criterios de adjudicación que pudieran otorgar a la entidad adjudicadora una facultad discrecional indebida.
• používanie kritéria zadávania zákazky, ktoré môže obstarávateľovi poskytnúť neprimeranú voľnosť konania.

recurso por incumplimiento — derecho de la comisión a recurrir en vía jurisdiccional — ejercicio discrecional (art.
Žaloba o nesplnenie povinnosti — právo komisie podať žalobu — diskrečný výkon (článok 226 es) (pozri bod 7)

beneficios discrecionales de pensión
dobrovoľné platby dôchodkového zabezpečenia