Je was op zoek naar: pinchar (Spaans - Slovaaks)

al pinchar en cancelar, el programa cancelará la acción actual.
po stlačení zrušiť program zruší aktuálnu akciu.

al pinchar en proceder, el programa intentará continuar con la acción actual.
po stlačení pokračovať sa program pokúsi vykonať aktuálnu akciu.

Únicamente podrá pinchar uno de ellos cada vez, dependiendo del estado de ese momento.
to, ktoré tlačidlo bude práve k dispozícii, závisí na aktuálnom nastavení.

para viales multidosis, se recomienda una aguja para aspiración, o una jeringuillas multidosis con el fin de evitar pinchar excesivamente el tapón.
pri použití viacdávkovej liekovky sa odporúča použitie aspiračnej ihly alebo dávkovacieho injekčného automatu, aby sa predišlo nadmernému prepichovaniu gumového uzáveru.

para viales multidosis, se recomienda una aguja para aspiración, o una jeringuilla multidosis, con el fin de evitar pinchar excesivamente el tapón.
pri použití viacdávkovej liekovky sa odporúča použitie aspiračnej ihly alebo dávkovacieho injekčného automatu, aby sa predišlo nadmernému prepichovaniu gumového uzáveru.

al pinchar con el botón central del ratón sobre el archivo dvi provocará que siempre se abra una nueva sesión del editor vim, aunque vim ya esté funcionando y el archivo tex ya haya sido cargado.
zapnite túto voľbu, ak chcete, aby kdvi zobrazoval odkazy.

por defecto, el botón derecho del ratón está asignado a la acción de apertura del menú emergente, es decir, pinchar con el botón derecho del ratón sobre cualquier lugar de la ventana de ktimemon abre un menú, que está explicado en las siguientes secciones.
Štandardne pravé tlačidlo myši odpovedá zobraziť kontextové menu, čiže kliknutím pravým tlačidlom niekde v okne ktimemon zobrazíte menu, ktoré je popísané v dalších kapitolách.

pinchar con el ratón sobre la ventana de ktimemon puede ser ignorado, hacer que cambie el modo (vea también modos), invocar el menú de contexto (vea también menú), o invocar un proceso externo.
kliknutím tlačidlom myši do okna ktimemon je možné ignorovať, použiť pre prepnutie režimu (režimy), zobrazenie kontextového menu (menu) alebo pre spustenie externého programu.