Je was op zoek naar: visualizar (Spaans - Slovaaks)

se puede visualizar el contenido
môže zobraziť obsah

componente empotrable para visualizar htmlname
vložiteľný komponent html prehliadačname

se puede visualizar y leer el contenido
môže zobraziť obsah a čítať

se puede visualizar y modificar el contenido
môže zobraziť a meniť obsah

una herramienta para visualizar imágenes usando openglname
nástroj na náhľad obrázkov s využitím openglname

utilidades para visualizar y manejar imágenes de fax.
nástroje pre prácu a zobrazenie faxových obrázkov.

se puede visualizar/ leer y modificar/ escribir
môže zobraziť/ čítať a meniť/ zapisovať

este indicador permite visualizar el contenido de la carpeta.
tento príznak umožňuje zobrazenie obsahu priečinka.

el indicador de lectura permite visualizar el contenido del archivo.
príznak čítania umožňuje zobrazenie obsahu súboru.

el uso más común es visualizar páginas web en el navegador konqueror.
naobvyklejšie použitie je prehliadanie stránok vo www prehliadači konqueror.

la aplicación ecbstatsapp permite consultar y visualizar estadísticas económicas en tabletas electrónicas
aplikácia pre tablety ecbstatsapp umožňuje prístup k ekonomickým štatistikám v grafickej podobe.

todas las hojas de datos se pueden visualizar y descargar también en formato pdf.
všetky dátové karty možno aj zobraziť a stiahnuť ako pdf.

algunas incluso tienen un enlace que le permite visualizar un vídeo breve sobre el tema.
niektoré majú dokonca odkaz, ktorý môžete použiť na sledovanie krátkeho videozáznamu k príslušnej téme.

permite visualizar ladistribución de las cuotas olas capturas por país, por zona de pesca o por especie.
je možné zobraziť rozdelenie kvót alebo úlovkov podľa krajín, rybolovných oblastí alebo druhu.

los gráficos 1 a 3 del anexo i permiten visualizar un desglose de los costes salariales totales por componente.
prehľad členenia úplných nákladov práce podľa častí je uvedený v obrázkoch 1 až 3 v prílohe i.

como resultado, ayuda a visualizar mejor determinadas anormalidades del cerebro, la columna vertebral y el hígado.
v dôsledku toho pomáha jasne zobraziť anomálie v mozgu, chrbtici a v pečeni.

gliolan ayuda al cirujano a visualizar con más claridad el tumor durante la operación practicada para extirpar el tumor del cerebro.
gliolan pomáha chirurgom vidieť jasnejšie tumor počas operácie na jeho odstránenie z mozgu.

dicha prohibición fue impuesta con la finalidad de garantizar que se den los requisitos necesarios para poder visualizar desde fuera el interior del vehículo.
zákaz bol prijatý s cieľom zabezpečenia viditeľnosti vnútra vozidla zvonka.

no obstante, si un coordinador decide desempeñar un papel activo en los intercambios de información, puede permitirle visualizar los detalles de sus solicitudes.
ak sa však koordinátor rozhodne zohrávať aktívnu úlohu pri informačných výmenách, môžete mu povoliť prehliadať podrobné údaje vašich žiadostí.

estos servicios de red deben hacer posible localizar, transformar, visualizar y descargar datos espaciales, así como acceder a datos espaciales y servicios de comercio electrónico.
tieto sieťové služby by mali umožniť vyhľadať, transformovať, zobraziť a uložiť priestorové údaje a vyvolať/spustiť priestorové údaje a služby elektronického obchodu.