Je was op zoek naar: comercio interior (Spaans - Sloveens)

certificado de comercio interior
spričevalo za trgovino znotraj unije

comercio
trgovina

comercio leal
pošteno trgovanje

aplicar la legislación sobre comercio interior.
uvesti zakon o domači trgovini.

comercio abierto
odprta trgovina

comercio electrónico […].
elektronskem trgovanju […].

prevención de obstáculos al comercio en el mercado interior
preprečevanje trgovinskih ovir na notranjem trgu

página 10prevención de obstáculos al comercio en el mercado interior
stran 10preprečevanje trgovinskih ovir na notranjem trgu

mercado interior y comercio
notranji trg in trgovina

alrededor del 75% del comercio en el interior de la ue es de mercancías.
blago predstavlja približno 75% trgovine znotraj eu.

esto impide que la ue optimice la reglamentación de su tráco interno y simplique el comercio interior.
obalnega ladijskega prometa tudi ni mogoče v celoti vključiti v notranje logistične verige.

se esforzarán, además, por extender a su comercio interior las disposiciones de los artículos 26 y 28.
poleg tega si bodo prizadevale, da člena 26 in 28 uporabijo v njihovi notranji trgovini.

según el informe econ, las actividades puramente locales no se ven afectadas por el comercio en el interior del eee.
trgovina znotraj egp glede na poročilo econ ni vplivala na izključno lokalne dejavnosti.

en este contexto, se observó que eran diferentes los niveles de comercio en el mercado interior y en el de exportación.
v zvezi s tem je bilo ugotovljeno, da se stopnje trgovine na domačih in izvoznih trgih razlikujejo.

ausencia de discriminación arbitraria, restricciones encubiertas del comercio entre estados miembros u obstáculos para el funcionamiento del mercado interior
odsotnost kakršne koli samovoljne diskriminacije, kakršnega koli prikritega omejevanja trgovine med državami članicami in kakršne koli ovire za delovanje notranjega trga

ausencia de discriminación arbitraria o de una restricción encubierta al comercio entre los estados miembros o de obstáculos para el funcionamiento del mercado interior
odsotnost samovoljne diskriminacije ali prikrite omejitve trgovine med državami članicami in oviranja delovanja notranjega trga

establecer a todos los efectos un régimen único de comercio exterior en el marco del plan de mercado interior/acción comercial.
na podlagi akcijskega načrta za notranji trg/trgovino v celoti vzpostaviti enotno zunanjetrgovinsko ureditev.

las estadísticas elaboradas seguirán incluyendo tanto el comercio extracomunitario como el intracomunitario y, por ello, responderán a las necesidades del mercado interior.
statistika bo še naprej zajemala trgovino zunaj in znotraj eu ter tako zadovoljila potrebe notranjega trga.

la ampliación contribuye a superar los retos de la globalización aumentando el comercio interior y exterior y, por consiguiente, manteniendo y creando empleo.
Širitev uniji pomaga pri soočanju z izzivi globalizacije, povečano notranjo in zunanjo trgovino, ter pri ohranitvi in ustvarjanju novih delovnih mest.

el producto debe representar un volumen significativo de ventas y comercio en el mercado interior y venderse para consumo final.
proizvod mora biti pomemben za notranji trg in se mora prodajati za končno potrošnjo ali uporabo.