Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en un memorando recapitulativo dirigido a la comisiùn tras el congreso mundial (
anita gradin, komisarka, ki je posebej odgovorna za usklajevanje dejavnosti komisije pro-ti trgovanju z otroki in spolnemu izkoriþｲanju otrok, je v memorandumu komisiji, ki je nastal
las autoridades chinas presentaron un documento del congreso nacional del pueblo en el que únicamente se comunicaba la creación de la comisión de regulación bancaria.
kitajska vlada je predložila dokument nacionalnega ljudskega kongresa, ki navaja samo, da bo ustanovljena komisija bančnih regulatorjev kitajske.
el apartado 5 del artículo 222 de la ley exige a dicho director que reciba e informe al congreso sobre todas las denuncias de violaciones de la privacidad.
vsako leto mora poročati kongresu o „dejavnostih ministrstva, ki vplivajo na zasebnost ...“ section 222(5) zakona tudi izrecno določa, da mora vodja službe za varstvo zasebnosti obravnavati in poročati kongresu v zvezi z vsemi „pritožbami zoper kršitve zasebnosti“.
la administración del distrito, las organizaciones voluntarias, las escuelas públicas y un concejo parroquial local organizaron un congreso y varios talleres con los jóvenes.
okrožna uprava, prostovoljne organizacije, državne šole in lokalni župnijski svet so organizirali kongres in delavnice za mlade.
49º congreso anual de la asociación europea de ciencias regionales http://www.ersa.org/spip.php?rubrique2
49. letni kongres evropskega združenja za regionalno znanost (european regional science association) http://www.ersa.org/spip.php?rubrique2
no obstante, la confidencialidad no impedirá que ambas partes presenten un informe adecuado sobre los resultados del examen conjunto a las respectivas autoridades competentes, incluidos el congreso americano y el parlamento europeo.
načelo zaupnosti pa nobene strani ne ovira pri sestavi poročila o rezultatih skupnega pregleda pristojnim organom, vključno s kongresom zda in evropskim parlamentom.
al contrario, el texto del plan, tal como lo presentaron las autoridades chinas en la respuesta al cuestionario, dice claramente que fue deliberado y aprobado por el congreso nacional del pueblo y que tiene fuerza de ley.
to ne drži, saj trditev kitajske vlade, da načrti niso zavezujoči, ni podprta z drugimi dokazi v spisu.