Je was op zoek naar: empalmes (Spaans - Sloveens)

empalmes;
križišči;

cajas de empalmes
priključne doze

la industria de empalmes
industrija pribora (fitingov)

kits de empalmes de cables
kompleti za spajanje kablov

empalmes para cables, aislados
kabelski razdelilniki, izolirani

estas inspecciones afectaron únicamente a los empalmes.
v te preglede je bil zajet samo pribor (fitingi).

técnicas y ensayos de continuidad, aislamiento y empalmes.
neprekinjenost, izolacija in tehnike spajanja/vezanja ter preizkušanje

(asunto comp/f-1/38.121 — empalmes)
(zadeva št. comp/f/38.121 – pribor (fitingi))

«el número de empalmes de cables deberá ser el mínimo posible.».
„Število kabelskih spojev se omeji na najmanjše število.“

el valor del mercado eee de los empalmes de cobre y aleaciones de cobre era de aproximadamente 525 millones eur y 960 millones de piezas.
leta 2003 je znašala v evropskem gospodarskem prostoru tržna vrednost za pribor (fitinge) iz bakra in bakrenih zlitin približno 525 milijonov eur za približno 960 milijonov kosov.

el 22 y 23 de marzo de 2001, la comisión realizó la primera inspección por sorpresa en relación con tubos y empalmes de cobre.
komisija je 22. in 23. marca 2001 opravila prve napovedane inšpekcijske preglede v zvezi z bakrenimi cevmi in priborom (fitingi).

mueller fue la primera empresa que informó a la comisión de la existencia de un cártel en el sector de empalmes que afectaba al mercado eee en los años 90.
mueller je bilo prvo podjetje, ki je komisijo obvestilo o obstoju kartela v sektorju pribora (fitingov), ki je vplival na trg egp v 90. letih prejšnjega stoletja.

en relación con el artículo 9.15, apartado 9, el número de empalmes deberá mantenerse al mínimo.
v oddelku 9 člena 9.15 mora biti število kabelskih spojk čim manjše.

existen varios tipos de empalmes, tales como los de alimentación por extremo, de anillo de soldadura, de compresión, prensados y de ajuste a presión.
obstajajo različne vrste pribora (fitingov), kot na primer spajanje z zaskokom, lotanjem, zatiskanjem in nasedom.

el producto afectado son los empalmes de cobre, incluidos los de aleaciones de cobre (tales como bronce, latón y otras aleaciones de cobre).
pri zadevnem izdelku gre za bakreni pribor (fitinge), vključno s priborom (fitingi) iz bakrenih zlitin (kot so topovski bron, medenina in druge zlitine na podlagi bakra).

aunque existen indicadores de que los primeros contactos anticompetitivos entre los fabricantes de empalmes del reino unido se produjeron antes de 1988, las pruebas que obran en poder de la comisión demuestran de manera fehaciente que diciembre de 1988 fue la fecha en la que comenzó la infracción.
Čeprav obstaja utemeljen sum, da so se stiki protikonkurenčnega značaja med proizvajalci pribora (fitingov) iz združenega kraljestva vzpostavili že pred letom 1988, dokazi, ki jih ima komisija, trdno in neovrgljivo kažejo, da je bil datum začetka kršitve december 1988.

aparatos para el corte, seccionamiento, protección, derivación, empalme o conexión de circuitos eléctricos
električni aparati za vklapljanje, izklapljanje ali zaščito električnih tokokrogov ali za povezavo z električnimi tokokrogi ali znotraj njih