Je was op zoek naar: importe base (Spaans - Sloveens)

importe de base
osnovni znesek

importe de base aplicado
osnovni uporabljeni znesek

importe de base aplicado desde la entrada en vigor
osnovni znesek, uporabljen od začetka veljave

base jurídica e importe de la ayuda
pravna podlaga in zneski pomoči

importe de base aplicado tres años después de la entrada en vigor
osnovni znesek, ki se je začel uporabljati tri leta po začetku veljave

el subsidio anual mínimo es de 1,8 veces el importe base.
najnižja letna invalidnina je enaka osnovnemu znesku oz, pomnoženemu z 1,8.

no se toman en consideración los ingresos superiores a doce veces el importe base.
Če oba zakonca prejemata najnižjo pokojnino, je posebni dodatek za podporo dohodka enak kot za samske osebe, znaša torej 79,33œ% osnovnega zneska oz (49œ896œnok) za vsakega od njiju.

el importe así transferido no podrá exceder del 25 % del sueldo base del agente.
to nakazilo ne sme presegati 25 % uslužbenčeve osnovne plače.

numerosas prestaciones del régimen de seguro nacional se calculan con relación a un importe base.
Številne dajatve sistema nacionalnega zavarovanja se izračunajo glede na osnovni znesek (oz).

el importe declarado se utiliza como base para calcular las deducciones del precio garantizado de compra.
prijavljeni znesek se uporabi kot osnova za izračun odbitkov od zagotovljene odkupne cene.

base alternativa para la valoración del activo fijo por su importe revalorizado
nadomestna podlaga za merjenje stalnih sredstev po revaloriziranih zneskih

el 1 de enero de 2006, el importe base alcanzó las 62 892 nok (coronas noruegas).
oz je 1.œjanuarja 2006 znašal 62œ892 norveških kron (nok).

el importe de las reservas mínimas que cada entidad deberá mantener se calcula en función de su base de reservas.
znesek izračunanih obveznih rezerv, ki ga mora vsaka institucija vzdrževati, se določi glede na njeno osnovo za rezerve.

por tanto, se aplica una reducción del 25 % al importe de base de la multa impuesta a stempher.
zato se za osnovni znesek globe, naložene podjetju stempher, uporabi zmanjšanje v višini 25 %.

las correcciones de valor se calcularán cada año sobre la base del importe revalorizado.
popravki vrednosti se izračunajo vsako leto na podlagi revaloriziranega zneska.

esta circunstancia agravante justifica un aumento del 50 % del importe base de la multa que debe imponerse a upm-kymmene.
ta oteževalna okoliščina upravičuje povečanje osnovnega zneska globe, naložene podjetju upm-kymmene, za 50 %.

sobre esta base, el importe de la ayuda que debe recuperarse incluye los elementos siguientes:
na podlagi tega znesek pomoči, ki ga je treba vrniti, zajema naslednje elemente:

dicha relación mencionará todos los elementos esenciales sobre cuya base se haya calculado el importe de las comisiones.
ta obračun vsebuje vse pomembne podatke, na podlagi katerih je bil izračunan znesek provizij.

tomando como base este criterio, el importe básico de la multa se redujo en 7,93 millones eur.
na podlagi tega merila je bil osnovni znesek globe zmanjšan za pavšalni znesek 7,93 milijona eur.

los importes de base se reducirán de la siguiente manera:
ti osnovni zneski se znižajo na naslednji način: