Je was op zoek naar: sobrepresión (Spaans - Sloveens)

máquina con sobrepresión interna
pod pritiskom

depósito de alivio de sobrepresión
posoda za razbremenitev previsoke napetosti

mediciÓn de la sobrepresiÓn de los vinos espumosos y de aguja
merjenje nadtlaka peneČih in biser vin

la sobrepresión se expresa en pascales (pa) (método de tipo i).
nadtlak je izražen v paskalih (pa) (metoda tipa i).

la utilización de ese método de medición permite comprobaciones más sencillas y precisas de la sobrepresión de esos vinos.
uporaba te metode merjenja zagotavlja enostavnejše in natančnejše spremljanje nadtlaka v teh vinih.

el aparato que se utiliza para medir la sobrepresión en las botellas de vinos espumosos y de aguja se llama afrómetro.
aparatura za merjenje nadtlaka v steklenicah s penečim in biser vinom se imenuje afrometer.

compresores volumétricos alternativos que puedan suministrar una sobrepresión ≤ 15 bar, con un caudal por hora > 60 m3
batni kompresorji, z delovnim tlakom ≤ 15 bar, z zmogljivostjo > 60 m3/uro

compresores volumétricos alternativos que puedan suministrar una sobrepresión ≤ 15 bar, con un caudal ≤ 60 m3/hora
batni kompresorji, z delovnim tlakom ≤ 15 bar, z zmogljivostvo ≤ 60 m3/uro

tras la estabilización térmica y agitación de la botella, se mide la sobrepresión por medio de un afrómetro (calibre de presión).
po tem ko dosežemo konstantno temperaturo in steklenico pretresemo, izmerimo nadtlak s pomočjo afrometra (merilec tlaka).

que, conservado a una temperatura de 20 °c en envases cerrados, alcanza una sobrepresión debida al dióxido de carbono disuelto igual o superior a 3 bares, y
ki ima v zaprti posodi pri temperaturi 20 oc zaradi raztopljenega ogljikovega dioksida nadpritisk najmanj 3 bare in

en el apartado 2, se sustituye el título del punto 2.3 por el siguiente: «cálculo de la sobrepresión teórica».
v odstavku 2 se naslov točke 2.3 nadomesti z naslednjim naslovom: „izračun teoretičnega nadtlaka“.

que, conservado a una temperatura de 20 °c en envases cerrados, alcanza una sobrepresión debida al dióxido de carbono disuelto igual o superior a 3,5 bares, y
ki ima v zaprti posodi pri temperaturi 20 oc zaradi raztopljenega ogljikovega dioksida nadpritisk najmanj 3,5 bara in

que, conservado a una temperatura de 20 °c en envases cerrados, alcanza una sobrepresión debida al dióxido de carbono endógeno disuelto no inferior a 1 bar ni superior a 2,5 bares, y
ima v zaprti posodi pri temperaturi 20 oc zaradi notranjega raztopljenega ogljikovega dioksida nadpritisk najmanj 1 bar in največ 2,5 bara in

que, conservado a una temperatura de 20 °c en envases cerrados, alcanza una sobrepresión debida al dióxido de carbono disuelto, añadido total o parcialmente, no inferior a 1 bar ni superior a 2,5 bares, y
ima v zaprti posodi pri temperaturi 20 oc zaradi raztopljenega ogljikovega dioksida, ki je delno ali v celoti dodan, nadpritisk najmanj 1 bar in največ 2,5 bara;