Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
más cerca de casa, la población de lince ibérico está tan amenazada que podría ser la primera especie de grandes felinos que se extinga desde el tigre dientes de sable.
v naši bližini pa je populacija iberskega risa tako ogrožena, da lahko kmalu postane prva izumrla vrsta velikih mačk za sabljezobim tigrom.
) el primer brote de chicunguña en europa, transmitida por el mosquito tigre asiático, se registró en el norte de italia en 2007.
) o prvem izbruhu mrzlice chikungunya, ki jo prenaša azijski tigrasti komar, so poročali v severni italiji leta 2007.
si el lince ibérico no se recupera, podría ser el primer caso de extinción de una especie felina que se produce desde la del tigre dientes de sable, acaecida hace 10 000 años.
Če si južnoevropski ris ne bo opomogel, bo lahko postal prva vrsta mačk, ki bo izumrla po sabljezobem tigru pred 10 000 leti.
en ese proceso el pe consolidó su papel político y dejó de ser el “tigre de papel” que muchos decían por que se atrevió a utilizar los poderes que los tratados de conferían sin provocar por ello ninguna crisis en al funcionamiento de la ue.
v tem procesu je evropski parlament utrdil svojo politično vlogo in postal več kot „brezzobi tiger”, kakor so ga mnogi imenovali, saj si je drznil uporabiti pristojnosti, ki so mu bile podeljene s pogodbami, ne da bi s tem povzročil kakršno koli krizo v delovanju eu.