Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
israel yoroba en abiyán informa sobre la letal estampida ocurrida cuando la gente se reunió a ver los fuegos artificiales en el distrito plateau para dar la bienvenida al nuevo año.
israel yoroba jijini abidjan anaripoti kuhusu msongamano huo wa kutisha wakati watu wengi wakiwa wamekusanyika kusubiri kushuhudia milipuko ya fataki kuashirika mwaka mpya katika wilaya ya plateau.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ocho meses después del cambio de régimen, las autoridades querían conmemorarlo con decoraciones completamente nuevas en el país y organizar una sesión enorme de fuegos artificiales el 30 o 31 de diciembre de 2011.
miezi nane tangu kubadilika kwa utawala, serikali ilitaka kuiadhimisha sikukuu hii kwa mapambo mapya kabisa ya noeli nchini humo na kwa kuandaa maonyesho makubwa ya milipuko ya fataki mnamo desemba 30-31, 2011.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta estudiante marfileña y fotógrafa profesional a media jornada , vio sus fotos de los fuegos artificiales publicadas en ciertos periódicos de costa de marfil e incluso por el portal de información online más grande del país, sin su permiso.
mwanafunzi huyu mdogo wa ki-ivory coast, mpiga picha mwenye taaluma hiyo ambaye hukodiwa kwa muda maalumu, aliziona picha zake za milipuko ya fataki zikiwa zimechapishwa na magazeti fulani ya nchi hiyo na hata kwenye mtandao maarufu zaidi wa kukusanya habari nchini humo –pasipo ruhusa yake.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@beltrew: nunca había visto algo similar antes: la canción beladi beladi beladi se filtra a través del estruendo de la multitud y la explosión de fuegos artificiales #egypt
@beltrew: sikuwahi kuona kitu kama hiki: wimbo wa beladi beladi beladi unaimbwa na makundi ya watu; milipuko ya mafataki #misri
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: