Je was op zoek naar: muestran (Spaans - Swahili)

imágenes tomadas por dron muestran hermosos paisajes de camboya
picha zilizopigwa angani zaonyesha madhari nzuri ya cambodia

la verdadera, y no lo que muestran a los medios elegidos.
kuonyesha hali halisi, na si yale ambayo wao wanataka kutuonyesha tena kupitia vyombo vya habari wanavyovichagua wenyewe.

mujeres activistas de manila muestran su apoyo a los lumad.
wanaharakati wanawake jijini manila waungana kuitetea jamii ya lumad.

cintas blancas, rojas y azules muestran a quien apoyan.
vitambaa vyekundu, vyeupe na vya buluu kuonyesha utii wao.

foto de la inundación en marikina que muestran las luces de la calle.
picha ya mafuriko katika mji wa marikina, ikionyesha taa za barabarani.

estos mapas muestran dónde han sido asesinados y acosados los periodistas camboyanos
ramani hizi zaonesha mahali walipotesewa na kuuawa wanahabari wa kambodia

esos son idiomas reales y muestran mucha más vitalidad que el manés y el tirahi.
hizi ni lugha za kweli na zinaonyesha uwezo zaidi ya ki-manx na ki-tirahi.

a continuación aparecen algunas fotos y memes que muestran el apoyo a los lumad:
zifuatazo ni baadhi ya picha na jumbe zikionesha kuiunga mkono jamii ya lumad:

los usuarios de twitter muestran solidaridad con las víctimas de garissa, vía arnaud seroy en twitter
watumiaji wa twita waonesha mshikamano wao na wahanga wa tukio la garisa kupitia arnaud seroy katika twita

que no crean quienes se muestran avaros del favor recibido de alá que eso es bueno para ellos.
wala wasidhani wale ambao wanafanya ubakhili katika aliyo wapa mwenyezi mungu katika fadhila zake kuwa ni kheri yao.

estos vídeos muestran como los productos alimenticos pueden cultivarse en contenedores usando espacios reducidos y recursos limitados.
video hizi zinaonyesha namna ya kuotesha na kukuza mimea ya chakula kwenye vifaa vya kawaida kabisa tena kwa kutumia eneo na raslimali ndogo.

las recientes publicaciones del proyecto muestran cómo la vida en nepal está retornarndo a la normalidad y cómo la gente está reconstruyendo.
makala za hivi karibuni za mradi huu zinaonesha jinsi maisha nchini nepali yanavyorejea katika hali ya kawaida na namna watu wanavyojiimarisha tena.

a continuación se muestran algunas fotos publicadas en facebook y twitter que muestran la magnitud del desastre provocado por las inundaciones.
zifuatazo ni baadhi ya picha kwenye mtandao wa twita na facebook ambazo zaonyesha kiwango cha maafa ya mafuriko.

el día de la protesta cientos de estudiantes y sus padres estaban presentes como lo muestran las fotos y videos publicados y compartidos en internet.
katika siku ya maandamano, mamia ya wanafunzi na wazazi wao waliitikia mwito wa kuandamana kama inavyoonyeshwa kupitia picha na video zilizochukuliwa na kisha kuwekwa mtandaoni. picha ya video ifuatayo ni kutoka katika maandamano yaliyofanyika katika jiji kubwa zaidi la nchini morocco, casablanca (zilizowekwa na the7gladiator):

@milindkhandekar: imágenes de chapra muestran familiares usando hojas de papel para abanicar a los niños en el hospital.
@milindkhandekar: picha kutoka chappra zinawaonesha ndugu wa watoto waliolazwa hospitali wakiwapepea watoto wao kwa makaratasi.

a continuación compartimos una serie de fotografías tomadas por el artista puertorriqueño josué guarionex, que muestran algunos de los rostros que logró capturar en medio todo ese movimiento.
tumeweka mfululizo wa picha zilizopigwa na msanii wa puerto rico josué guarionex zinazoonesha baadhi ya nyuso alizoweza kuzipata wakati wa shamra shamra hizo zilizokuwa na kelele nyingi.

estos son fotos y videos adicionales de los habitantes del lugar que muestran los daños: video del ciclón bejisa en la isla de la reunión por animax2013 en youtube.
zifutazo ni picha nyingine zilizopigwa na raia waishio nchini humo: video ioneshayo kimbunga bejisa katika kisiwa cha reunion. video imewekwa na animax2013 katika mtandao wa youtube.

las fotos, la mayoría de facebook y twitter, muestran la extensión de las inundaciones en la metrópolis y la situación podría empeorar porque las lluvias no cesaban mientras escribimos esto.
picha zilizo hapa chini, zinazotoka hasa kwenye kurasa za facebook na twita, zinaonyesha kiwango cha mafuriko katika maeneo ya jiji na huenda hali itakuwa mbaya zaidi kwa sababu bado mvua inaendelea kunyesha hadi tunapoandika makala haya.

las fotos enviadas a flickr por hassan ouazzani muestran una gran diversidad de esloganes denunciando corrupción, favoritismo, deficiente infraestructura y las difíciles condiciones impuestas a los estudiantes de pregrado para acceder a la educación superior :
picha zilizowekwa kwenye mtandao wa flickr na hassan ouazzani zinaonyesha utofauti mkubwa wa itikadi za kukemea rushwa, upendeleo, miundombinu duni na masharti magumu yanayowekwa dhidi ya wahitimu wa shahada ya kwanza wanaotaka kuendelea na elimu ya juu zaidi:

algunas recientes encuestas de opinión lo muestran, 90% de los brasileros apoyan la reducción de la edad de responsabilidad criminal y 61% creen que la criminalidad es causada por el mal carácter de las personas.
kama baadhi kura za maoni ya hivi karibuni zinaonyesha, 90% ya wa-brazil wanaunga kupunguza umri wa miaka kwa jukumu la jinai, na 61% wanaamini kwamba uhalifu unasababishwa na tabia mbaya za watu.