Je was op zoek naar: natural (Spaans - Swahili)

el hombre es de natural impaciente.
hakika mtu ameumbwa na papara.

no se puede predecir nada porque es un fenómeno natural.
ni vigumu kutabiri nini kitatokea, maana hili ni tukio la kimaumbile la dunia.

pero lo espiritual no es primero, sino lo natural; luego lo espiritual
lakini unaotangulia kuwako si ule mwili wa kiroho, ila ule mwili wa kawaida kisha ule mwili wa kiroho.

si morís de muerte natural o sois muertos, seréis, si, congregados hacia alá.
na mkifa au mkiuliwa ni kwa mwenyezi mungu ndio mtakusanywa.

para este bloguero, la persecución es el resultado natural de su elección a resistir la brutalidad de una dictadura.
kwa mwanablogu huyu, mateso ni matokeo yanayotarajiwa kwa hiari yake ya kuamua kupingana na ukatili unaofanywa na utawala wa kidikteta.

como radio zamaneh ha basado su política de medios en periodismo ciudadano, llegar a los bloggers es natural.
kwa kuwa sera ya habari ya redio zamaneh imejikita kewenye uandishi wa kiraia, kuwafikia mabloga ilikuwa ni jambo la wazi.

simplemente porque tenía un cartel en el que pedía al knesset que celebrara unas vistas para tratar el tema de la exportación del gal natural...
kwa sababu tu mimi nilisimama na bango la kutoa wito kwa knesset kusikiliza zaidi maoni ya watu kuhusu kuuzwa kwa gesi asilia nje ya nchi...

y si sois muertos por alá o morís de muerte natural, el perdón y misericordia de alá son mejores que lo que ellos amasan.
na pindi mkiuliwa katika njia ya mwenyezi mungu, au mkifa, hakika maghfira na rehema zitokazo kwa mwenyezi mungu ni bora kuliko yote wanayo yakusanya.

arkibong bayan recibió el comentario de un lector que compartió una historia similar acerca de un árbol de mango que salvó vidas durante un desastre natural hace tres años:
arkibong bayan alipokea maoni kutoka kwa msomaji aliyesimulia kuhusu jinsi mti wa mwembe ulivyookoa maisha wakati wa janga mitatu iliyopita.

entonces josé, quien por los apóstoles era llamado bernabé (que significa hijo de consolación) y quien era levita, natural de chipre
kulikuwa na mlawi mmoja, mzaliwa wa kupro, jina lake yosefu, ambaye mitume walimwita jina barnaba (maana yake, "mtu mwenye kutia moyo").

escribiendo en africa arguments, el analista y bloguero ben taylor argumentó que las ganancias potenciales del gas natural son tan altas que podrían liberar a tanzania de su fuerte dependencia de la ayuda para el desarrollo .
akiandika kuhusiana na masuala ya africa, mchambuzi na mwanablogu, ben taylor alitanabaisha kuwa, mapato sahihi yatokanayo na gesi asilia yanaweza kuifanya tanzania kuacha kutegemea misaada ya kimaendeleo kwa kiasi kikubwa.

los manifestantes exigían que se revocara la decisión de exportar la mayoría de las reservas de gas natural de israel con el valor único del 12.5% del gas dirigido al estado en tasas.
waandamanaji walidai kubatilishwa kwa uamuzi wa kuuza zaidi kiasi kikubwa cha hifadhi ya gesi wakati ni asilimia 12.5 tu ya mapato hayo yatakwenda serikalini kama kodi.

por ejemplo, el venerable saloeurm savath ha estado compartiendo rigurosamente muchas enseñanazas budistas a través de facebook, que funciona como un enlace natural con su voluntarios que pueden contactarlos fácilmente para mayores explicaciones sobre ciertos principios o temas budistas.
kwa mfano, mtukufu saloeurm savath, amekuwa akifanya juhudi kubwa kueneza mafundisho ya kibuda kupitia ukurasa wa face-book ambao sasa umekuwa kama uwanja muruwa unaomwezesha yeye na wafuasi wake kuwasiliana naye kwa urahisi na hasa pale wanapohitaji maelezo zaidi kuhusu kanuni za kibuda au masuala mengine.

debemos olvidar el pasado y comenzar a hacer públicos por ley los contratos de inversión en el sector del gas natural; estoy seguro de que llegará el día en el que todos los contratos de inversión sean públicos.”
tunapaswa kusahau yaliyopita na tuanze kuingia mikataba ya uwekezaji ya gesi asilia kwa uwazi na kwa kufuata taratibu; ni dhahiri kuwa, itafikia wakati ambao mikataba yote ya uwekezaji itakuwa bayana.”

"oplan bayanihan presiona a los lumad a evacuar sus tierras, pero también allana el camino para que las compañías se establezcan en su territorio y utiliza las fuerzas armadas de filipinas como fuerza de seguridad propia mientras saquea y succiona de la tierra sus elementos naturales". imagen y pie de foto de anakbayan usa.en reacción a los informes de que las actividades paramilitares y las operaciones mineras están desplazando a las tribus lumad, muchos filipinos han exigido una acción rápida del gobierno para detener la violencia contra los pueblos indígenas.
"oplan bayanihan yapelekea jamii ya lumad kuziacha ardhi zao, lakini pia wanaweka mazingira ya makampuni kumiliki ardhi na pia wanatumia majeshi ya ufilipino kama ulinzi wao huku wakipora na kujizolea maliasili ya madini."picha kwa hisani ya anakbayan usa.akizungumizia habari kuwa shughuli zifananazo za kijeshi pamoja na zile za uchimbaji madini zinachochea kuondosha makabila ya lumad kwenye maeneo yao, raia wengi wa ufilipino wameita sserikali kuchukua hatua mapema iwezekanavyo ili kukomesha ukatili dhidi ya wazawa.