Je was op zoek naar: prácticamente (Spaans - Swahili)

blinky fue el primer artista que se arriesgó a salir a las calles que estaban prácticamente desiertas.
blinky ndiye msanii wa kwanza kuvinjari kwenye mitaa ambayo kwa kiasi kikubwa ilikuwa imekimbiwa na watu.

en el periodo de un mes, todos los nigerianos de 18 años o más fueron prácticamente obligados a poner sus nombres y huellas digitales en varios centros.
katika kipindi hicho cha mwezi mmoja, kila mnaijeria mwenye umri wa miaka 18 na zaidi aliandikishwa ili aweke jina lake na lalama zake za vidole kwenye vituo mbalimbali.

ya que los autores provienen de distintos continentes, culturas y ambientes, estoy seguro de que la curva de aprendizaje de los participantes será prácticamente exponencial.
kwa kuwa washiriki watatoka mabara mbalimbali, wenye tamaduni na asili mbalimbali nina uhakika kuwa washiriki wote watajifunza mengi.

este post forma parte de nuestra cobertura especial elecciones de nigeria 2011 . quedan prácticamente unas horas para las elecciones generales de nigeria de 2011 y existe un hombre del que depende la eterna propagación o el fin de la revolución social a través de las urnas .
huku zikiwa zimebaki saa chache tu kufikia uchaguzi mkuu wa 2011 (kabla uchaguzi haujaahirishwa), yupo mtu mmoja aliyebeba ufunguo wa kuendelezwa ama kusitishwa kwa mapinduzi ya kijamii kupitia sanduku la kuranchini naijeria.

el fuego quemó practicamente todo objeto de valor y al momento de la llegada de los bomberos el lugar era un infierno, todo estaba convertido en cenizas excepto las paredes de concreto y los pilares.
moto huo uliunguza karibu kila kitu chenye thamani na wakati wazima moto walipomaliza kuuzima moto huo; kila kitu kilikuwa ni majivu isipokuwa kuta za zege na nguzo.