Je was op zoek naar: te hice una pregunta (Spaans - Swahili)

una pregunta surgió entre muchos ghaneses.
pamoja na hilo, swali moja lilikuwa mbele zaidi ya akili za waghana.

¿tiene una pregunta para jimmy carter?
je, una swali lolote kwa jimmy carter?

chita matt nonde respondió al comentario de zambia iya new con una pregunta:
chita matt nonde alijibu maoni hayo kwenye zambia iva new kwa kutumia swali:

entonces respondió y les dijo: --yo os haré también una pregunta. respondedme
yesu akawaambia, "na mimi nitawaulizeni swali:

nitrogen elogia a kakysh y plantea una pregunta sobre la musa que normalmente aparece en sus canciones:
nitrogen sifa kakysh, anauliza swali kuhusu hamasa inayoonekana mara kwa mara kwenye wimbo huo:

y para todos ustedes, una pregunta para la mujer con mayor formación educativa aquí presente, madam chibesakunda.
na kwenu nyote mlioko hapa, hebu mwulizeni mwanawake aliyesoma kuliko wote hapa, mheshimiwa chibesakunda.

en el formulario de postulación hay una pregunta en que te pedimos describir a tus colaboradores, por favor incluye aquí dicha información.
kuna swali kwenye fomu ya maombi linalokutaka ueleze ushirikiano wako, tafadhali weka taarifa hizo.

entonces jesús les dijo: --yo os haré una pregunta. respondedme, y yo os diré con qué autoridad hago estas cosas
lakini yesu akawaambia, "nitawaulizeni swali moja; mkinijibu, na pia nitawaambieni ni kwa mamlaka gani ninafanya mambo haya.

aparentemente, esto planteó una pregunta sobre el emergente desarrollo de la infraestructura de la tecnología en camboya, donde la gente puede acceder ampliamente a material pornográfico con más facilidad.
jambo hili nalo kwa upande mwingine liliibua swali kubwa kuhusu muundombinu wa teknolojia ya kisasa na maendeleo yake nchini kambodia ambapo sasa hivi watu wanaweza kujipatia picha za utupu kwa urahisi zaidi.

¿dónde está milocas pereira? es una pregunta que se viene repitiendo en la blogósfera desde hace algunas semanas. pero la respuesta se demora en llegar.
yuko wapi milocas pereira? swali hili linarudiwa rudiwa kupitia blogu mbalimbali kwa majuma kadhaa sasa, lakini majibu yamekuwa vigumu kupatikana.

sin embargo, el caos que siguió luego del terremoto también dejó a los chilenos con una pregunta de carácter moral: ¿es justa la sociedad chilena?
hata hivyo, uvunjaji sheria uliojitokeza baada ya tetemeko pia uliwaacha watu wa chile na swali la kimaadili: je jamii ya chile ina usawa?

el demonio dirá cuando se decida la cosa: «alá os hizo una promesa de verdad, pero yo os hice una que no he cumplido.
na shet'ani atasema itapo katwa hukumu: hakika mwenyezi mungu alikuahidini ahadi ya kweli. nami nalikuahidini; lakini sikukutimizieni.

ninguna de las personas que están animando a que otros voten pueden responder a lo siguiente (a pesar de ser una pregunta muy fácil): ¿votar el 23 de octubre sirvió de algo?
hakuna yeyote kati ya hawa wanaowatia moyo kupiga kura wanaweza kujibu swali hili, ambalo ni rahisi sana: je, uchaguzi wa oktoba 23 ulileta faida gani?

entonces, uno debe preguntar pertinentemente, aunque sea una pregunta retórica, si la compra y distribución de los teléfonos gsm a cientos de agricultores diseminados a lo largo y ancho de un país tan grande como nigeria es el más crítico y difícil de los problemas que aquejan al sector agrícola nigeriano en este momento.
mtu anaweza kuuliza, ingawa ni swali lisilohitaji jibu, kama ununuzi na usambazaji wa simu za mkono za gsm kwa mamia ya wakulima walioenea katika urefu na upana wa nchi hiyo kubwa, ni muhimu zaidi kuliko changamoto ya masuala yanayoikumba sekta ya kilimo ya nigeria wakati huu?

algunos zambianos usuarios de medios sociales no estuvieron de acuerdo con hichilema, que pasó el día consolando a los afligidos y repartiendo bolsas de alimento de maíz y aceite para cocinar, pero fue canicius banda, uno de los dos vicepresidentes de upnd, el que llamó más la atención en el aniversario de zambia con una pregunta planteada en facebook.
baadhi ya wa-zambia wanaotumia mitandao ya kijamii hawakukubaliana na hichilema, aliyetumia siku nzima ya uhuru kuwafariji wenye shida na kugawa magunia ya mahindi na mafuta ya kupikia, lakini haikuwa canicius banda, mmoja wa makamu rais wawili wa chama upnd waliovutia watu wengi kwenye sherehe za miaka hamsini ya uhuru kwa swali waliloliwekwa kwenye mtandao wa facebook.

antes de dormir, hago una pregunta a todos los #zimbauenses, ¿quién de vosotros en su sano juicio votó por un hombre a las puertas de la muerte? #zimbawedecides mi pie — mueti moomba (@muweight) 3 de agosto de 2013 antes de dormir, hago una pregunta a todos los zimbauenses, ¿quien de ustedes en su sano juicio votó por un hombre a las puertas de la muerte? zimbaue decide mi pie
kabla sijalala ninawaomba #wazimbabwe wote, ambao kwa akili zao timamu walimpigia kura mzee anayechungulia kaburi? #zimbabwedecides my foot — mueti moomba (@muweight) august 3, 2013