Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
afirma mis pasos con tu palabra; que ninguna iniquidad se enseñoree de mí
itatag mo ang mga hakbang ko sa iyong salita; at huwag magkaroon ng kapangyarihan sa akin ang anomang kasamaan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estará con él como un jornalero, año tras año. no consentirás que se enseñoree de él con crueldad ante tus ojos
kung paano ang alilang may bayad sa taon-taon, ay gayon matitira sa kaniya: siya'y huwag papapanginoon sa kaniya na may kabagsikan sa iyong paningin.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hermanos (hablo con los que conocen la ley), ¿ignoráis que la ley se enseñorea del hombre entre tanto que vive
o hindi baga ninyo nalalaman mga kapatid (sapagka't nagsasalita ako sa mga taong nakakaalam ng kautusan), na ang kautusan ay naghahari sa tao samantalang siya'y nabubuhay?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: