Je was op zoek naar: nació (Spaans - Tagalog)

los egipcios creían que el sol nació de un huevo.
ang mga taga-ehipto'y naniwala na ang araw ay pinanganak sa itlog.

jacob engendró a josé, marido de maría, de la cual nació jesús, llamado el cristo
at naging anak ni jacob si jose asawa ni maria, na siyang nanganak kay jesus, na siyang tinatawag na cristo.

en aquel tiempo nació moisés y era agradable a dios. Él fue criado tres meses en la casa de su padre
nang panahong yaon, ay ipinanganak si moises, at siya'y totoong maganda; at siya'y inalagaang tatlong buwan sa bahay ng kaniyang ama:

a set también le nació un hijo, y llamó su nombre enós. entonces se comenzó a invocar el nombre de jehovah
at nagkaanak naman si set ng isang lalake; at tinawag ang kaniyang pangalan na enos. noon ay pinasimulan ng mga tao ang pagtawag sa pangalan ng panginoon.

a enoc le nació irad. e irad engendró a mejuyael. mejuyael engendró a metusael. y metusael engendró a lamec
at naging anak ni enoc si irad; at naging anak ni irad si mehujael; at naging anak ni mehujael si metusael; at naging anak ni metusael si lamec.

"yo inscribiré a rahab y a babilonia entre los que me conocen. he aquí filistea, tiro y etiopía. Éste nació allí.
aking babanggitin ang rahab at ang babilonia na kasama ng mga nakakakilala sa akin: narito, ang filistia at ang tiro, pati ng etiopia; ang isang ito ay ipinanganak diyan.

no lloréis por un muerto; no os condoláis por él. llorad amargamente por el que se va, porque jamás regresará ni volverá a ver la tierra donde nació
huwag ninyong iyakan ang patay, o panaghuyan man ninyo siya; kundi iyakan ninyong mainam ang yumayaon; sapagka't hindi na siya babalik, o makikita man niya ang kaniyang lupaing tinubuan.

un reciente comercial de fiat muestra a la cantante y actriz puertorriqueña jennifer lópez manejando un fiat 500c por las calles del bronx, nueva york, lugar donde nació y se crió.
sa isang bagong patalastas ng kompanyang fiat, pinapakita ang mang-aawit at aktres na puerto rican na si jennifer lópez na minamaneho ang isang puting fiat 500c habang tinatahak ang mga kalye ng bronx, new york, kung saan siya isinilang at lumaki.

y les preguntaron diciendo: --¿es éste vuestro hijo, el que vosotros decís que nació ciego? ¿cómo, pues, ve ahora
at nangagtanong sa kanila, na sinasabi, ito baga ang inyong anak, na sinasabi ninyong ipinanganak na bulag? paano ngang nakakakita siya ngayon?

'buz-e-chini' fue dirijida por abbas ali, un diseñador gráfico hazara que nació en afganistán pero partió luego que los talibanes tomaran el poder.
si abbas ali ang direktor ng 'buz-e-chini'. siya ay isang graphic designer mula hazara na ipinanganak sa afghanistan ngunit nilisan ang bansa noong sinakop ito ng mga taliban.