Je was op zoek naar: que pasa (Spaans - Tagalog)

que pasa
maganda sya

lo que pasa hermano
kung ano ang mangyayari

tu si hablas espanol lo que pasa que te ases
tu si hablas espanol lo que pasa que te ases

nusabe ya gat que pasa na mga hente...quetal?
nusabe ya gat que pasa na mga hente...quetal?

"por tanto, os esparciré al viento del desierto como al tamo que pasa
kaya't aking pangangalatin sila, gaya ng dayami na dumaraan, sa pamamagitan ng hangin sa ilang.

el hombre es semejante a un soplo; sus días son como la sombra que pasa
ang tao ay parang walang kabuluhan: ang kaniyang mga kaarawan ay parang lilim na napaparam.

convertiré al monte seír en desolación y soledad, y eliminaré de allí al que pasa y al que vuelve
ganito ko gagawin ang bundok ng seir na isang katigilan at kasiraan; at aking ihihiwalay sa kaniya siya na nagdaraan at siyang nagbabalik.

le envío con onésimo, el fiel y amado hermano, quien es uno de vosotros. ellos os informarán de todo lo que pasa aquí
na kasama ni onesimo, tapat at minamahal na kapatid, na siya'y isa sa inyo. sila ang magpapatalastas sa inyo ng lahat ng mga bagay na nangyayari dini.

los reuní junto al río que pasa por ahava, y acampamos allí tres días. busqué entre el pueblo y entre los sacerdotes, pero no hallé allí a ninguno de los hijos de leví
at pinisan ko sila sa ilog na umaagos patungo sa ahava; at doo'y nangagpahinga kaming tatlong araw; at aking minasdan ang bayan at ang mga saserdote, at walang nasumpungan doon sa mga anak ni levi.

yo defenderé mi casa del que acampa, del que pasa y del que vuelve. el opresor no pasará más sobre ellos, porque ahora yo vigilo por ella con mis propios ojos.
at ako'y magtitirik ng kampamento sa palibot ng aking bahay laban sa hukbo, na walang makadadaan ni makababalik; at walang mamimighati na daraan pa sa mga yaon: sapagka't ngayo'y tumingin ako ng aking mga mata.

foto de bayuwinata © demotix un tren pasa 8 veces al día por el mercado de maeklong en tailandia por tanto los vendedores tienen que retirar sus puestos y limpiar las pistas cada vez que pasa. si bien esto puede ser común para los lugareños, es lo suficientemente inusual como para atraer turistas que visitan este mercado sólo para ver a la gente despejar el camino del tren.
samahan niyo kami sa aming pagbisita - sa pamamagitan ng mga litrato at bidyo - sa mga palengke ng el salvador, mehiko, indiya, indonesia at thailand.