Je was op zoek naar: real (Spaans - Tagalog)

casa real
royal house

marcha real
marcha real

mi amor es real
mahigpit na pagmamahalan

sigue siendo real
mananatiling kalmado

salitang real sa wikang kastila
salitang real sa wikang kastila

real y supremo consejo de las indias
maharlika at kataas-taasang konseho ng mga indies

además, salomón se ha sentado en el trono real
at si salomon naman ay nauupo sa luklukan ng kaharian.

estoy listo para enamorarme de alguien que sea real para mí.
handa akong umibig sa isang taong totoo para sakin

mundo Árabe: la fiebre de la boda real está en el aire
sa mundo ng arab: maharlikang kasalan ang namamayani

joab estaba combatiendo contra rabá de los hijos de amón, y tomó la ciudad real
nakipaglaban nga si joab, sa rabba sa mga anak ni ammon, at sinakop ang bayang hari.

también la reina vasti hizo un banquete para las mujeres en el palacio real del rey asuero
si vasthi na reina naman ay nagdaos ng kapistahan sa mga babae sa bahay-hari na ukol sa haring assuero.

de los emiratos Árabes unidos, eman r h esta contagiado con la fiebre de la boda real.
mula sa uae, ramdam ni eman r h ang royal wedding fever.

así llegó hasta la puerta real, pues no estaba permitido pasar por la puerta real vestido de cilicio
at siya'y naparoon hanggang sa harap ng pintuang-daan ng hari: sapagka't walang makapapasok sa loob ng pintuang-daan ng hari na nakapanamit ng magaspang na kayo.

en aquellos días, cuando el rey asuero se había sentado en su trono real que estaba en susa, la capital
na sa mga kaarawang yaon, nang maupo ang haring assuero sa luklukan ng kaniyang kaharian, na nasa susan na bahay-hari,

cuando atalía, madre de ocozías, vio que su hijo había muerto, se levantó y exterminó a toda la descendencia real
nang makita nga ni athalia na ina ni ochozias na ang kaniyang anak ay patay, siya'y tumindig at nilipol ang lahat na lahing hari.

ahora todos somos como la lola de bayantel: inevitablemente conectados al cibermundo pero al final solos en el mundo real.
katulad na tayo ng lola sa bayantel: konektado sa mundo ng internet, pero nag-iisa sa totoong mundo.

a decir verdad, muchos filipinos ignoran el significado real de este día, el martirio del dr. josé p. rizal.
truth be told, many filipinos have disregarded the true meaning of this day, the martyrdom of dr. jose p. rizal.

aquel día amán salió alegre y contento de corazón. pero cuando amán vio a mardoqueo en la puerta real, y que no se levantaba ni temblaba delante de él, se llenó de ira contra mardoqueo
nang magkagayo'y lumabas si aman sa araw na yaon na galak at may masayang puso: nguni't nang makita ni aman si mardocheo sa pintuang-daan ng hari, na hindi siya tumayo o kumilos man sa kaniya, siya'y napuno ng pagkapoot laban kay mardocheo.

dijo el rey: "¿no es ésta la gran babilonia que yo edifiqué como residencia real, con la fuerza de mi poder y para la gloria de mi majestad?
ang hari ay nagsalita, at nagsabi, hindi baga ito ang dakilang babilonia na aking itinayo na pinaka tahanang hari, sa pamamagitan ng lakas ng aking kapangyarihan at sa ikaluluwalhati ng aking kamahalan?