Je was op zoek naar: salvación (Spaans - Tagalog)

salvación
kaligtasan (relihiyon)

"¡espero tu salvación, oh jehovah
aking hinintay ang iyong pagliligtas, oh panginoon.

y toda carne verá la salvación de dios.
at makikita ng lahat ng laman ang pagliligtas ng dios.

apresúrate a socorrerme, oh señor, salvación mía
magmadali kang tulungan mo ako, oh panginoon na aking kaligtasan.

bueno es esperar en silencio la salvación de jehovah
mabuti nga na ang tao ay umasa at maghintay na tahimik sa pagliligtas ng panginoon.

lo saciaré de larga vida y le mostraré mi salvación.
aking bubusugin siya ng mahabang buhay, at ipakikita ko sa kaniya ang aking pagliligtas.

anhelo tu salvación, oh jehovah, y tu ley es mi delicia
aking pinanabikan ang iyong pagliligtas, oh panginoon: at ang iyong kautusan ay aking kaaliwan.

alzaré la copa de la salvación e invocaré el nombre de jehovah
aking kukunin ang saro ng kaligtasan, at tatawag ako sa pangalan ng panginoon.

devuélveme el gozo de tu salvación, y un espíritu generoso me sustente
ibalik mo sa akin ang kagalakan ng iyong pagliligtas: at alalayan ako ng kusang espiritu.

entonces mi alma se gozará en jehovah, y se alegrará en su salvación
at ang aking kaluluwa ay magagalak sa panginoon: magagalak na mainam sa kaniyang pagliligtas.

pero yo confío en tu misericordia; mi corazón se alegra en tu salvación
nguni't ako'y tumiwala sa iyong kagandahang-loob. magagalak ang aking puso sa iyong pagliligtas:

"me has dado el escudo de tu salvación; tu condescendencia me ha engrandecido
binigyan mo rin ako ng kalasag mong pangligtas: at pinadakila ako ng iyong kaamuan.

cantad a jehovah; bendecid su nombre. anunciad de día en día su salvación
magsiawit kayo sa panginoon, purihin ninyo ang pangalan niya; ihayag ninyo ang kaniyang pagliligtas sa araw-araw.

asimismo, vestiré de salvación a sus sacerdotes, y sus fieles darán voces de júbilo
ang kaniya namang mga saserdote ay susuutan ko ng kaligtasan: at ang kaniyang mga banal ay magsisihiyaw ng malakas sa kagalakan.

sabed, pues, que a los gentiles es anunciada esta salvación de dios, y ellos oirán
maging hayag nawa sa inyo, na ang kaligtasang ito ng dios ay ipinadala sa mga gentil: sila'y makikinig naman.

acuérdate de mí, oh jehovah, según tu benevolencia para con tu pueblo. visítame con tu salvación
alalahanin mo ako, oh panginoon, ng lingap na iyong ipinagkaloob sa iyong bayan; oh dalawin mo ako ng iyong pagliligtas:

de jehovah viene la salvación. ¡sobre tu pueblo sea tu bendición! (selah
pagliligtas ay ukol sa panginoon: sumaiyong bayan nawa ang iyong pagpapala. (selah)

"¡viva jehovah! ¡bendita sea mi roca! sea ensalzado dios, la roca de mi salvación
ang panginoon ay buhay; at purihin nawa ang aking malaking bato; at itanghal nawa ang dios na malaking bato ng aking kaligtasan,

israel será salvado por jehovah con salvación eterna. no os avergonzaréis, ni seréis afrentados, por los siglos de los siglos
nguni't ang israel ay ililigtas ng panginoon ng walang hanggang kaligtasan: kayo'y hindi mangapapahiya o mangalilito man magpakailan man.

sus hijos están lejos de toda salvación; en la puerta de la ciudad serán aplastados, y no habrá quien los libre
ang kaniyang mga anak ay malayo sa katiwasayan, at sila'y mangapipisa sa pintuang-bayan, na wala mang magligtas sa kanila.