Je was op zoek naar: o si (Spaans - Tajik)

mostradme qué han creado de la tierra o si tienen participación en los cielos.
Ба ман бинамоед, ки аз ин замин чӣ чизро офаридаанд?

¡mostradme qué han creado de la tierra o si tienen participación en los cielos!
Ба ман нишон диҳед, ки аз ин замин чӣ чизро офаридаанд? Ё дар хилқати (офаридани) осмонҳо ширкатдоштаанд?

reusar un directorio de pruebas (sdir) creado anteriormente o, si no existe, crearlo
истифодаи дубораи директорияи қаблан эҷодшудаи регдон (sdir), ё дар ҳолати мавҷуд набудан, эҷод кардани он

di: «no sé si está cerca aquello con que se os ha amenazado o si mi señor lo retardará aún.
Бигӯ: «Ман намедонам, ки оё он ваъдае, ки ба шумо додаанд, наздик аст ё Парвардигори ман барои он замоне нисҳодааст?

marque esta opción si la aplicación que desea ejecutar es una aplicación en modo texto o si desea la información que se proporciona a través de la ventana de emulación de terminal.
Ин вариантро агар хоҳед, ки барнома тарзи матнро ҳамчун барнома идора кунад ё агар хоҳед, ки иформатсияеро, ки аз тарафи равзанаи эмулятори хотиравӣ таъмин мегардад, тафтиш кунед.

por algún motivo no se pudo escribir al archivo de registro. compruebe si su disco está lleno o si dispone de acceso de escritura a la ubicación donde está tratando de escribir.
Вобаста ба баъзе сабабҳо файли номнависӣ навишта намешавад. Тафтиш кунед, ки оё диски шумо пур аст ё шумо навиштан иҷозати навиштан ба маҳеллеро, ки навиштан мехоҳед, доред.

el documento no se pudo guardar, porque no fue posible escribir en %1 compruebe que tiene permiso de acceso a este archivo o si hay suficiente espacio disponible en el disco.
Санад нахоҳад нигоҳ дошта шуд, чунки ба% 1 қайд карда нашуд. Ҳуқуқи қайди ин файлро ва ҷои дастрасӣ ба дискро биозмоед.

seleccione si quiere que kmail envíe todos los mensajes de la bandeja de salida manualmente o todas las comprobaciones de correo, o si no quiere que se envíen automáticamente los mensajes.
Интихоб кунед, оё шумо мехоҳед, ки kmail ҳамаи мактубҳоро фиристад ё ин ки шумо намехоҳед, ки мактубҳо тамоман ба таври автоматикӣ фиристонда шаванд.

cuando esta opción está activada, la aplicación le mostrará siempre una lista de las claves públicas que tiene, de las que tiene que elegir la que se debe usar para el cifrado. si no está activada, la aplicación sólo mostrará el cuadro de diálogo si no puede encontrar la clave adecuada o si hay varias que se podrían usar.
Вақте ки ба ин вариант имконият дода мешавад ин барнома ҳамеша рӯйхати калидҳои ҷамъиятиро ба шумо нишон медиҳад, ки аз он якеро метавонед барои навиштаҷот истифода баред Агар вай тамом шавад, барнома фақат муколамаро нишон хоҳад дод, агар вай калиди дурустро ёфта натавонад ё якчандтое ҳастанд, ки метавонанд истифода бурда шаванд.