Je was op zoek naar: pues que mal esa tiene novio (Spaans - Tajik)

pues que suban por las cuerdas.
Пас бо нардбонҳое худро ба осмон кашанд.

pues ¡que! ¿no hemos muerto
Оё моро марге нест,

¡cuidado, pues, que alá está bien informado de lo que hacéis!
Пас санҷиш кунед, ки Худо бар амалҳоятон огоҳ аст!

pues, ¡que traigan a sus asociados, si es verdad lo que dicen!
Агар рост мегӯянд, шарикони худро биёваранд.

sabe, pues, que no hay más dios que alá y pide perdón por tu pecado, así como por los creyentes y las creyentes.
Пас бидон, ки ҳеҷ худое ҷуз Оллоҳ нест. Аз гуноҳи худ ва аз гуноҳи мардону занони мӯъмин бахшоиш бихоҳ.

¡no hagas, pues, que los enemigos se alegren de mi desgracia! ¡no me pongas con el pueblo impío!»
Ҳорун гуфт: «Эй писари модарам, ин қавм маро забун ёфтанд ва наздик буд, ки маро бикушанд, душманонро хурсанд макун ва дар шумори ситамкорон маёвар!»

¿quién hay, pues, que hable mejor que quien llama a alá, obra bien y dice: «soy de los que se someten a alá»?
Чӣ касеро сухан некӯтар аз сухани он, ки ба сӯи Худо даъват мекунад ва корҳои шоиста мекунад ва мегӯяд, албатта, ки ман аз мусалмононам?