Je was op zoek naar: satisfecho (Spaans - Tajik)

¡sí, ése quedará satisfecho!
Ва ба зудӣ хушнуд шавад.

quizás, así, quedes satisfecho.
Шояд хушнуд гардӣ.

tu señor te dará y quedarás satisfecho.
Ба зуди Парвардигорат туро ато хоҳад дод, то хушнуд шавӣ.

alá está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él.
Дар он ҷо ҷовидона бошанд.

alá ha estado satisfecho de los creyentes cuando éstos te han jurado fidelidad al pie del árbol.
Худо аз мӯъминон, он ҳангом ки дар зери дарахт бо ту байъат карданд, хушнуд гашт ва донист, ки дар дилашон чӣ мегузарад.

no intercederán sino por aquéllos de quienes Él esté satisfecho. están imbuidos del miedo que Él les inspira.
Ва онон ҷуз касонерю, ки Худо аз онҳо хушнуд аст, шафоъат намекунанд ва аз бими Ӯ ларзонанд.

alá está satisfecho de los más distinguidos -los primeros de los emigrados y de los auxiliares-, y de quienes les siguieron en sus buenas obras.
Аз он гурӯҳи нахустин аз муҳоҷирон ва аҳли Мадина, ки пешкадам шуданд ва онон, ки ба некӣ аз паяшон рафтанд, Худо хушнуд аст ва онҳо низ аз Худо хушнуданд.

ellos también estarán satisfechos de Él, que les ha preparado jardines por cuyos bajos fluyen arroyos en los que estarán eternamente, para siempre.
Барояшон биҳиштҳое, ки дар онҳо нахрҳо ҷорист ва ҳамеша дар он ҷо хоҳанд буд, омода кардааст.