Je was op zoek naar: y de verdad no entiendo ingles (Spaans - Tajik)

Éstos son los creyentes de verdad.
Инҳо мӯьминони ҳақиқи ҳастанд.

cartuchos negro y de foto
Картридҷи Сиёҳ ва Сурат

primitivas infinitas y de parche
Примитивҳои беохир ва ҷиҳатӣ

no siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la verdad, no sirven de nada.
Танҳо аз гумони худ пайравӣ мекунанд ва гумон барои шинохти ҳақиқат кофӣ нест!

de faraón y de los tamudeos?
Лашкарҳои Фиръавну қавми Самуд,

de su madre y de su padre,
ва аз модарашу падараш

editor de diagramas generales y de flujo
Блоки амалиёт ва таҳрири диаграмма

creador de los cielos y de la tierra.
Офаридгори осмонҳову замин аст.

disponemos de cadenas y de fuego de gehena,
Назди Мост бандҳои вазнин ва дӯзах.

150 ppp, color, cartucho negro y de color
150 dpi, color, black + color cartr.

al día que se oiga, de verdad, el grito! Ése será el día de la resurrección.
Рӯзе, ки он овози сахтро ба ҳақ мешунаванд, он рӯз рӯзи берун шудан аз гӯр аст.

150 ppp, escala de grises, cartucho negro y de color
150 dpi, Хокистариранг, Картридҷи Сиёҳ + Рангин

1200 ppp, foto, cartucho negro y de color, papel fotográfico
1200 dpi, Сурат, Сиёҳ + Картридҷи рангин, Коғази сурат

300 ppp, color, cartucho negro y de color, papel normal
300 dpi, Рангин, Картридҷи сиёҳ ва рангин, Коғази оддӣ

y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. sufría en silencio...
Ва чашмонаш аз ғам сапедӣ гирифт ва ҳамчунон андӯҳи худ фурӯ мехӯрд.

dijeron: «¡creemos en el señor de aarón y de moisés!»
Гуфтанд: «Ба Парвардигори Ҳоруну Мӯсо имон овардем».

alá ha desviado sus corazones, porque son gente que no entiende.
Худо дилҳояшонро аз имон мунсариф сохта (баргардонда), зеро мардуме нофаҳманд!

los infieles dicen: «¿queréis que os indiquemos un hombre que os anuncie que, cuando estéis completamente descompuestos, de verdad se os creará de nuevo?»
Кофирон гуфтанд: «Оё мехоҳед ба марде далолататон кунем, ки шуморо мегӯяд: «Он гоҳ ки порапора шавед ва рез-рез, аз лав офарида хоҳед шуд?

así habla alá en símil de la verdad y de lo falso: la espuma se pierde; en cambio, queda en la tierra lo útil a los hombres.
Худо барои ҳаққу ботил чунин масал занад, Аммо кафк ба каноре афтад ва нобуд шавад ва он чӣ барои мардум судманд аст, дар замин пойдор бимонад.

les verás expuestos a él, abatidos de humillación, mirando con disimulo, mientras que quienes hayan creído dirán: «quienes de verdad pierden son los que el día de la resurrección se han perdido a sí mismos y han perdido a sus familias».
Тарсону хор аз гӯшаи чашм нигоҳе дуздида мекунанд. Касоне, ки имон оварда буданд, мегӯянд: «Инҳо худ ва касонашонро дар рӯзи қиёмат барбод доданд».