Je was op zoek naar: contigo (Spaans - Tjechisch)

diempre contigo
diempre with you

el jefe quiere hablar contigo.
Šéf s tebou chce mluvit.

obligación de llevar contigo los documentos
musíte mít tyto dokumenty u sebe?

fue un placer congeniar contigo finalmente.
bylo potěšením se konečně s tebou cvaknout.

¡que no discutan contigo sobre este asunto!
nechť se tedy s tebou nehádají ohledně věci této.

contigo desbarataré ejércitos; con mi dios saltaré murallas
nebo v tobě proběhl jsem vojska, v bohu svém přeskočil jsem zed.

jesús le dijo: --yo soy, el que habla contigo
dí jí ježíš: jáť jsem, kterýž mluvím s tebou.

yo te responderé con argumentos, a ti y a tus amigos contigo
já odpovím tobě místně, i tovaryšům tvým s tebou.

a mí no me importa ir contigo, pero no vayas tan deprisa...
rád bych šel za tebou, chlapče... nemůžeš na mě ale tak rychle...

pues yo restableceré mi pacto contigo, y tú sabrás que yo soy jehovah
a tak utvrdím smlouvu svou s tebou, i zvíš, že já jsem hospodin,

¿es por tu piedad que él te reprende o acude contigo a juicio
zdali, že by se tebe bál, tresce tě, mstě nad tebou?

y, si discuten contigo, di: «¡alá sabe bien lo que hacéis!
a jestliže se s tebou hádají, rci: "bůh zná nejlépe, co děláte,

gracias por invitar a tus amigos a jugar poker contigo en titan poker.
děkujeme vám, že jste pozval/a své přátele hrát poker společně s vámi na titan poker.

sé recto como se te ha ordenado y lo mismo los que, contigo, se arrepientan.
jdi přímo tak, jak přikázáno ti bylo, a taktéž nechť činí ti, kdož s tebou k bohu se obrátili!

que he de llenar la gehena contigo y con todos aquéllos que te hayan seguido».
dojista peklo tebou a těmi naplním, již následovat budou tebe, všechněmi.‘

"harán, calne, edén y los mercaderes de saba, asiria y quilmad comerciaban contigo
cháran a kanne i eden, kupci sabejští, assur i kilmad kupčíval v tobě.

los miembros de tu familia tienen derecho a residir contigo si cumples los requisitos enumerados en este capítulo.
vaši rodinní příslušníci mají právo s‹vámi pobývat, pokud splňujete podmínky popsané v‹této kapitole.

dicen: «si seguimos la dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra».
Říkají: "jestliže spolu s tebou budeme následovat správné vedení, ze země své budeme vytrženi."

dijo: «sí, ha sido injusto contigo pidiéndote que agregaras tu oveja a las suyas».
odvětil david: "on vskutku ti ukřivdil žádaje ovci tvou, aby ke svým ji připojil.

y será que, si vienes con nosotros, cuando logremos el bien que jehovah nos ha de hacer, nosotros haremos el bien contigo
když pak půjdeš s námi, a přijde to dobré, jímž dobře učiní nám hospodin, tedy i tobě dobře učiníme.