Je was op zoek naar: dialogos en aymara (Spaans - Tjechisch)

foro para el diálogo en el mediterráneo occidental
dialog 5+5

también ha habido un intenso diálogo en torno al iva.
došlo k intenzivnímu dialogu ohledně záležitostí dph.

convierte el cuadro de diálogo en transitorio para una aplicación x indicada por winid
učiní okno modální pro aplikaci x, určenou pomocí id okna

desde 1962 existe un marco para el diálogo en el ámbito de la política agrícola común.
rámec pro dialog zabývající se záležitostmi v oblasti společné zemědělské politiky existuje od roku 1962.

- visto el diálogo en materia de derechos humanos entre la ue y china,
- s ohledem na dialog o lidských právech, který probíhá mezi eu a Čínou,

el proceso de barcelona debería seguir siendo el instrumento clave para la asociación y el diálogo en la zona;
barcelonský proces by měl zůstat hlavním nástrojem pro partnerství a dialog v regionu.

el punto de partida para fomentar el diálogo en la sociedad civil pasa consiguientemente por el entramado institucional ya existente para actualizar tanto el diálogo como sus logros.
výchozím bodem pro posílený dialog o občanské společnosti se tedy musí stát již existující institucionální aparát určený k vedení tohoto dialogu a jeho dosavadní úspěchy.

si así lo dispone el anuncio de licitación o la solicitud de oferta, el bce podrá efectuar el diálogo en fases sucesivas a fin de reducir el número de soluciones por examinar.
je-li to uvedeno v oznámení o zakázce nebo v žádosti o předložení návrhu, může ecb dialog vést v postupných fázích s cílem snížit počet řešení k projednání během jednotlivých fází dialogu.

con la entrada en vigor formal de todos los instrumentos, el diálogo en relación con estas estrategias continuará en 2007, con el examen democrático por el parlamento europeo.
dále obsahuje návrhy nových mechanismů k zajištění vnitřní koordinace a konzultací (např. evropské fórum pro práva dítěte) a předpisy pro účinnou účast samotných dětí.

i) facilitar el diálogo en el sector privado acp/ue y entre el sector privado acp/ue y los organismos establecidos en virtud del acuerdo;
i) zprostředkovat dialog v rámci soukromého sektoru akt-eu a mezi soukromým sektorem akt-eu a subjekty zřízenými podle této dohody,