Je was op zoek naar: sobresalían (Spaans - Tjechisch)

d) deben ser objeto de un seguimiento constante los tres aspectos cruciales que la comisión aborda y que sobresalían de forma clara en la evaluación intermedia del programa:
d) se domnívá, že by měly být soustavně monitorovány tyto tři klíčové body, jež jasně vyplynuly z předběžného hodnocení programu, a jež komise projednává:

cada doscientos metros sobresalían plataformas de acero como estrafalarias esculturas del agua: "arbolitos de navidad" llamaron cariñosamente a las cabezas de las perforadoras.
každých několik stovek metrů se tyčí z vody ocelové konstrukce jako bizarní sochy: "vánoční stromečky", tak se až moc něžně nazývají hlavy vrtných otvorů.