Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la congoja abate el corazón del hombre, pero la buena palabra lo alegra
ama güzel söz sevindirir.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando son reducidos en número y menoscabados a causa de la opresión, de la calamidad y de la congoja
baskı, sıkıntı ve acı yüzünden.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no pienses que tu sierva es una mujer impía. es por mi gran congoja y por mi aflicción que he hablado hasta ahora
kulunu kötü bir kadın sanma. yakarışımı şimdiye dek sürdürmemin nedeni çok kaygılı, üzüntülü olmamdır.››
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aunque el señor os dé pan de congoja y agua de angustia, tu maestro nunca más se ocultará, sino que tus ojos verán a tu maestro
gözünüzle göreceksiniz onu. ‹‹Öğretmenlerinizi artık dışlamayacaksınız››.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las angustias de mi corazón se han aumentado; sácame de mis congojas
kurtar beni dertlerimden!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: