Je was op zoek naar: conocedor (Spaans - Turks)

el conocedor de lo oculto.
ancak, bildirmeyi dilediği bir elçiye bildirir. bu durumda (mesajı korumak için) o elçisinin önüne ve arkasına gözetleyiciler yerleştirir.

el conocedor de lo oculto y de lo patente.
allah, gaybı da şehadeti de bilendir.

¡el conocedor de lo oculto y de lo patente!
ey gökleri ve yeri yaratan, ey görülmeyeni ve görüleni bilen!

alá es el conocedor de lo oculto de los cielos y de la tierra.
allah göklerin ve yerin gaybını bilendir.

el conocedor de lo oculto y de lo patente, el grande, el sublime.
(o), gizliyi ve aşikareyi bilendir, büyüktür, yücedir.

¡por mi señor, el conocedor de lo oculto, que ha de llegaros!
de ki, "kesinlikle, rabbime andolsun size gelecektir.

tal es el conocedor de lo oculto y de lo patente, el poderoso, el misericordioso,
gaybı da görüneni de bilen o'dur. azîz'dir o, rahîm'dir.

el conocedor de lo oculto y de lo patente. Él es el sabio, el bien informado.
gizliyi ve açığı bilendir ve o, hikmet sahibidir, her şeyden haberdardır.

el conocedor de lo oculto y de lo patente. ¡está por encima de lo que le asocian!
(o), görünmeyeni ve görüneni bilir; onların ortak koştukları şeylerden yücedir.

se os devolverá al conocedor de lo oculto y de lo patente y ya os informará Él de lo que hacíais».
gizliyi ve açığı bilene döndürüleceksiniz ve o da yapmış olduklarınızı size bildirecektir," de.

luego, se os devolverá al conocedor de lo oculto y de lo patente y ya os informará Él de lo que hacíais».
sonra gaybı da, müşahede edilebileni de bilen (allah)a döndürüleceksiniz; o da size yaptıklarınızı haber verecektir."

di: «¡claro que sí! ¡por mi señor, el conocedor de lo oculto, que ha de llegaros!
de ki: "hayır, gaybı bilen rabbim hakkı için o, mutlaka size gelecektir.

di: «¡alá, creador de los cielos y de la tierra! ¡el conocedor de lo oculto y de lo patente!
de ki: "allah'ım, ey gökleri ve yeri yoktan var eden, görülmeyeni ve görüleni bilen!

hiram envió en la flota a sus siervos, marineros y conocedores del mar, junto con los siervos de salomón
hiram denizi bilen gemicilerini süleymanın adamlarıyla birlikte ofire gönderdi.