Je was op zoek naar: extranjeros (Spaans - Turks)

los extranjeros
düşmanlar

no somos extranjeros.
biz yabancı değiliz.

esta gente odia a todos los extranjeros.
bu insanlar, bütün yabancılardan nefret ederler.

charle con compañeros extranjeros en su lenguaname
anadilinizdeki arkadaşlarla sohbet edinname

entre los miembros figuran expertos extranjeros.
dilbilgisel deðiþkenler: akreditaèn* komis*

mezclar los infinitivos españoles y extranjeros si es posible
mümkünse İspanyolca ve yabancı mastarları karıştır

muchos extranjeros vienen a japón a aprender japonés.
birçok yabancı japonya'ya japonca öğrenmek için gelir.

los hijos de los extranjeros se desvanecían y salían temblando de sus escondrijos
titreyerek çıktılar kalelerinden.

nuestra heredad ha pasado a los extraños, nuestras casas a los extranjeros
evlerimiz ellere.

extranjeros en europa por digital dreams en flickr license-cc-by.
avrupa'da yabancılar digital dreams tarafından flickr'de yayınlandı.

los hijos de los extranjeros me adulaban; apenas oían de mí, me rendían obediencia
duyar duymaz sözümü dinliyorlar.

swayambhunath, conocido como templo del mono por los extranjeros, también vio damnificados sus templos.
yabancıların maymun tapınağı olarak bildiği swayambhunath da hasar gördü:

rescátame y líbrame de la mano de los hombres extranjeros cuya boca habla vanidad y cuya derecha es mano de mentira
sağ ellerini kaldırır, yalan yere ant içerler.

"no maltratarás ni oprimirás al extranjero, porque también vosotros fuisteis extranjeros en la tierra de egipto
‹‹yabancıya haksızlık ve baskı yapmayacaksınız. Çünkü siz de mısırda yabancıydınız.

los extraños estarán presentes y apacentarán vuestras ovejas, y los hijos de los extranjeros serán vuestros labradores y vuestros viñadores
irgatınız, bağcınız olacaklar.

se compone de siete miembros, que pueden ser extranjeros, designados por cuatro años de entre expertos de varias disciplinas cientícas.
bu kuruluþ, faaliyetlerine iliþkin raporlar yayýnlar ve ?

este centro diseña y coordina diversos procedimientos, prepara encuentros entre homólogos y crea comisiones de evaluación compuestas por expertos nacionales y extranjeros.
bu merkez çeþitli prosedürleri hazýrlayýp koordine eder, öðrenci ziyaretleri düzenler, ulusal ve yabancý uzmanlarý kapsayan deðerlendirme komisyonlarý oluþturur.

y entonces quedaba uno.: el inglés john cantlie es ahora solo uno de los 23 extranjeros secuestrados por isis de los 12 países restantes.
ve tek biri vardı: İngiliz john cantlie artık #isis 12 ülkeden 23 yabancı rehinesinden sonuncusu.

"no oprimirás al extranjero; pues vosotros sabéis cómo es el ánimo del extranjero, porque vosotros habéis sido extranjeros en la tierra de egipto
‹‹yabancıya baskı yapmayacaksınız. yabancılığın ne olduğunu bilirsiniz. Çünkü siz de mısırda yabancıydınız.

mi escuela, donde se encuentra en el centro de la ciudad, no tenía clases de ningún idioma extranjero.
Şehrin merkezinde bulunan okulumda hiçbir yabancı dilin dersi yoktu.