Je was op zoek naar: incorporar (Spaans - Turks)

incorporar el archivo original
gömülü Özgün dosya

incorporar una dimensión considerable de cooperación internacional, además de la dimensión europea;
araştırmaların, daha önce yapılan araştırmaların üzerine kurulu olması; durum değerlendirmesi yapılması;

mientras tanto, la competencia ha aprendido lo suficiente como para incorporar sus propios sistemas anti polvo.
etkili bir şekilde çalışan sswf sistemi görüntü algılayıcıların toz ile savaşında birkaç nesildir değerini ortaya koymuş durumda.

en diciembre de 2003, los jefes de estado o de gobierno decidieron ampliar el mandato del eumc hasta incorporar el carácter de agencia de derechos humanos.
aralık 2003’te hükümet liderleri eumc’nin fermanını bir İnsan hakları ajansı olacak şekilde genişletmeye karar vermişlerdir.

el objetivo zoom leica es la prueba de una técnica de desarrollo increíblemente bien llevada que ha permitido el incorporar a un cuerpo compacto como el de la panasonic lumix tz3 un zoom amplio.
leica optik zum objektifin panasonic lumix tz3 gibi kompakt gövdeli bir kameraya entegre edilmiş olması son derece başarılı geliştirmelerin bir kanıtı.

tras incorporar las ideas, conceptos y experiencias que hemos compartido con usted en este manual, deberá construir ahora una visión de cómo debe ser su observatorio nacional de drogas.
Şimdi bu el kitabında sizinle paylaşılan fikirleri, kavramları ve deneyimleri göz önünde bulundurarak, kendi ulusal uyuşturucu izleme merkezinizin nasıl olması gerektiğine dair kendi vizyonunuzu oluşturmalısınız.

proporción de poblaciones de peces dentro y fuera de los límites biológicos de seguridad la dma, y que está previsto que estén operativos para 2012, tendrán que incorporar una serie de medidas rentables para abordar todas las fuentes de contaminación por nutrientes.
wfd uyarınca Üye devletler tarafından yapılan ve 2012’ye kadar yürürlüğe girecek olan nehir havzası yönetim planlarının, toprak besleyici maddelerin yarattığı kirlenmenin tüm kaynaklarıyla başa çıkmak için, maliyet verimliliğine sahip bir önlemler paketi içermesi gerekecektir.

el atractivo formato de la pantalla lcd de 2.5 pulgadas muestra todas las funciones de manera clara, a pesar de que este es un gran formato, la samsung i6 es el tipo de cámara que perfectamente podría incorporar una de 3 pulgadas.
2.5 inç büyüklüğündeki geniş ekranın verdiği rahatlık işlemlerinizi takip etmeniz açısından biraz kolaylık sağlamakta.

la powershot a410 destaca verdaderamente por su calidad de imagen, exposición y velocidad de procesado de imagen, así como por incorporar el poderoso procesador digic ii, usado también en las cámaras réflex digitales profesionales de canon y que contribuye notablemente a las buenas prestaciones de la cámara en materia de rapidez y economía.
canon'un profesyonel modellerinde de kullanılan bu teknik powershot a410 modelinin de hızlı ve ekonomik bir ürün olmasında en büyük pay sahibi.

si canon decide seguir usando visor óptico en próximos modelos (personalmente preferiríamos que decidiese incorporar una pantalla lcd de 2.5 pulgadas), sería recomendable en tal caso que escogiese un visor de mayor precisión.
iso 400 değerinde yapılan çekimlerde göze çarpan gren bugünün teknolojisi ile önüne geçilebilecek bir hadise.