Je was op zoek naar: conexiã³n (Spaans - Vietnamees)

conexión rechazada
kết nối bị từ chối.

conexión establecida.
sự kết nối đã được thiết lập

respuesta de conexión:
Đáp ứng kết nối:

finaliza una conexión existente
kết thúc kết nối đang hoạt động

no existe la conexión: %1
không có tài khoản như vậy:% 1

tipo de conexión sin soportar: %1
kiểu kết nối không được hỗ trợ:% 1

mensajería usando gestores de conexión telepathyname
giao thức để kết nối tới trình quản lý kết nối telepathy. name

salir de kppp terminará la conexión actual.
thoát khỏi kppp cũng đóng phiên chạy ppp.

& deshabilitar servidores de dns existentes durante la conexión
tắt các máy phục vụ & dns tồn tại trong khi kết nối

iconifica la ventana de kppp cuando se establece una conexión
thu cửa sổ kppp thành biểu tượng một khi thiết lập kết nối.

& usar conexión directa (puede necesitar permisos de superusuario)
dùng kết nối trực tiếp (có lẽ cần quyền người chủ)

has lanzado pppd antes de que el servidor remoto estuviera listo para establecer la conexión por favor, use la conexión basada en terminal para verificar
bạn đã khởi chạy trình nền pppd trước khi máy phục vụ ở xa sẵn sàng để thiết lập kết nối ppp. hãy sử dụng khả năng đăng nhập dựa vào thiết bị cuối để thẩm tra

la conexión al servidor cups falló. compruebe que el servidor cups está correctamente instalado y ejecutándose.
việc kết nối đến máy phục vụ cups bị lỗi. hãy kiểm tra xem máy phục vụ cups đã được cài đặt cho đúng và chạy được.

cuando esta opción se marca, el título de la ventana muestra el tiempo desde que la conexión comenzó. muy útil, así que debería habilitarlo
bật tùy chọn này thì thanh tựa của cửa sổ hiển thị thời gian sau khi thiết lập kết nối. rất hữu ích: khuyên bạn kích hoạt nó.

si esta opción está habilitada, todos los paquetes que no vayan a su red local son encaminadosa través de la conexión ppp. normalmente debe habilitar ésto
tủy chọn này được bật thì mọi gói tin không phải được gửi tới mạng cục bộ được chuyển tiếp qua kết nối ppp. bình thường, bạn nên bật tùy chọn này.

cuando una conexión se establece y de alguna forma se desconecta, kppp tratará de reconectar la misma conexión. busque más ayuda sobre ésto aquí.
một khi thiết lập kết nối, khi nào bị ngắt kết nối kppp sẽ thử tái kết nối tới cùng tài khoản. xem mục này tìm thêm thông tin về chủ đề này.

n 42.
n-42.