Je was op zoek naar: convertiría (Spaans - Vietnamees)

se convertiría en presa.
nó sẽ không chạy hoặc đi nổi.

eso lo convertiría en bígamo.
vậy thì ổng được hai vợ sao?

¿por qué alguien te convertiría--
sao lại có người hóa anh thành...

y ella se convertiría en apolo.
và nhà tiên tri sẽ trở thành apollo.

además, me convertiría en cómplice.
như thế tôi sẽ thành tòng phạm mất thôi.

se convertiría en lo que lo retorció.
anh ta sẽ biến mình thành những kẻ đã hại anh ta.

entonces él se convertiría en un esclavo.
và anh ta sẽ trở thành một nô lệ.

- que me convertiría en el grue? - ¡oye!
tôi lại trở thành grues chứ?

solo tu intuiste que se convertiría en un grande.
anh là người nói ông ta sẽ trở thành một người vĩ đại.

me necesitaba por aquello en lo que me convertiría:
Ông ấy đã cần tôi cho tôi con người tôi muốn

amonet se convertiría en la madre de la maldad.
amunet sẽ trở thành mẹ của quỷ dữ.

estaba claro que kensei, no se convertiría en un héroe.
rõ ràng kensei không muốn trở thành anh hùng.

creyó que beber fuego salvaje lo convertiría en un dragón.
hắn tưởng uống chất gây cháy là có thể biến mình thành rồng.

aceptar a aspirantes a gangster nos convertiría en una panda de matones.
cứ tuyển mấy thằng muốn trở thành du côn sẽ biến chúng ta thành một đám côn đồ mất.

%1 se convertiría en %2the string that is used to modify an url
the string that is used to modify an url

alguien occidental buscando a su hijo se convertiría rápidamente en un objetivo también.
một người phương tây tìm kiếm con trai ông sẽ trở thành mục tiêu ngon lành

de buenas ganas me convertiría en un puente durante 500 años y soportar el viento,
tôi sẽ sẵn lòng hóa thành cây cầu suốt 500 năm và chịu đựng gió,

además siempre he estado convencido que el sr. mathurin algún día se convertiría en cristiano.
tôi vẫn luôn tin rằng... - một ngày nào ông mathurin sẽ trở thành một người cơ Đốc.

incluso me asustaba pensar que, al final, el amor que fingía profesarte se convertiría en algo real.
tôi thậm chí sợ hãi khi nghĩ rằng, cuối cùng rồi, tình cảm tôi dành cho ông sẽ biến thành điều gì đó thiết thực.

porque sé que si supiese quién es realmente, se convertiría en una persona, ¿verdad?
bởi vì ta hiểu, nếu ta biết câu ta thực sự là ai, thì cậu ta sẽ trở thành một con người, đúng không?