Je was op zoek naar: entrometido (Spaans - Vietnamees)

es entrometido, entiendes.
Ông hiểu tôi nói gì chứ? xâm phạm riêng tư người khác.

¡ese prepotente entrometido!
can thiệp vớ vẩn!

un puto policía entrometido.
một tên cớm khốn nạn đang nghe lén.

no creas que soy entrometido.
hãy nói cho ta biết... và đừng xem ta tọc mạch nhé.

pero hay un gran sindicato entrometido.
nhưng rồi một nghiệp đoàn lớn nhảy vô.

tu padre era tan entrometido como tú.
cha cô cũng là người thích xen vào chuyện của người khác như cô.

un entrometido, un dolor de huevos.
là con khỉ làm trò, ... ..vết nhói ở mông thôi mà.

el no es tan entrometido como parece a veces
darcy không có được một nửa sự kiêu ngạo của chị đâu.

nos hemos entrometido con esta señorita no invitada.
chúng ta đã xâm nhập vào nơi ở của quý bà đây khi chưa được mời.

si no te hubieras entrometido, lo hubiera capturado.
nếu không có mày chắn đường, tao đã bắt được hắn.

está bien, entrometido ya que estás decidido a fastidiarme...
- Được rồi, mr. parker ồn ào. - [ chuckles ] có vẻ như là anh muốn chọc em hả,

recientemente, un entrometido ha ensombrecido nuestras alegres vidas.
gần đây, có kẻ đã đe dọa cuộc sống tươi đẹp của chúng ta

¡sal de aquí, pervertido, entrometido, o te daré un cachetazo!
cút ra ngoài kia, đồ mất nết, tao tát cho bây giờ!

- lo sabía. pero entonces salías con yale y yo jamás me hubiera entrometido...
nhưng lúc đó em sẽ đi với yale và anh không muốn gây cản trở...

quiero que le detengan antes de que algún reportero entrometido se entere de qué le ha ocurrido a jones.
tôi muốn giết hắn. trước khi mấy thằng phóng viên ngu đần hóng được việc xảy ra với jones!

antes tú veías a alguien y pensabas: "ahí está el viejo señor entrometido".
nó có thể là một vụ án tự sát kiểu "Ông già gián điệp" thì sao.

- ¡cállate entrometida!
câm miệng cho ta!