Je was op zoek naar: oportunista (Spaans - Vietnamees)

- ¿oportunista?
- ko. - cơ hội?

eres un oportunista
- Ông là 1 kẻ cơ hội.

usar bloqueo oportunista del & núcleo
dùng oplock hạt & nhân

¿piensas que es un robo oportunista?
anh cho đó là một vụ cướp gây án mạng?

yo soy el oportunista rico de connecticut.
tôi là gã ngoại đạo giàu có vùng connecticut.

no es más que un oportunista y corrupto peón.
Ông ta chỉ là một con tốt cơ hội và tham nhũng.

tiempo de & rotura de bloqueo oportunista:
thời đợi oplock ngắt:

... ...contrabandista, oportunista. no sabe lo que dices.
tôi nghĩ ở đây đông người quá tôi thì nghĩ đây là một điệu jaz.

el pobre oportunista de belfast y el heredero a los millones de su padre.
một kẻ cơ hội vô sản người belfast và người thừa kế gia tài triệu đô của ông già.

Él es un millonario oportunista, y como que estoy sorprendido de que ustedes no sean amigos.
tên triệu phú cặn bã, và tôi ngạc nhiên các người không biết nhau.

y tú, al parecer, eres una perra avariciosa, oportunista sensacionalista y desesperada por publicidad.
còn cô hóa ra lại là một kẻ lợi dụng, cơ hội, ưa nổi tiếng, thích khoe hàng.

bueno, señor oportunista en este territorio tenemos algo llamado "crucero por el missouri".
À, ngài Đại bịp ở lãnh địa này chúng tôi có một thứ gọi là du lịch đường sông missouri.

¡este libro está lleno de la mierda! lleno de prejuicio contra la arqueología y la exploración. cada uno es descrito como un oportunista avaro.
trong sách này toàn là nói nhảm rõ ràng là có cái nhìn phiến diện với khảo cổ và thám hiểm biến bọn họ thành kẻ tham lam đầu cơ

& realizar bloqueos oportunistas (oplocks)
cung cấp sự khoá cơ hội chủ nghĩa (oplock)