Je was op zoek naar: paternidad (Spaans - Vietnamees)

pruebas de paternidad
giấy kiểm tra nguồn gốc người cha có thể là người cha (robert nolan)

¿prueba de paternidad?
kiểm tra nguồn gốc người cha ư?

esa es paternidad irresponsable.
bố mẹ quá ư vô trách nhiệm.

test de paternidad. resultado:
anh có ở đó không?

probabilidad de paternidad. 99.99%
_người cha ruột: ray velcolo. khả năng trùng khớp: 99%.

es para una prueba de paternidad.
Đây là để kiểm tra nguồn gốc người cha.

no estarás haciendo un test de paternidad.
anh không định kiểm tra xem tôi có phải cha nó không đấy chứ.

los pleitos de paternidad no son mi especialidad.
kiện tụng huyết thống không phải là chuyên môn của tôi.

el examen de hae o paternidad tardará un día.
xét nghiệm bệnh hay xét nghiệm gen đều sẽ mất cả ngày.

bueno, creo que así es la paternidad, ¿no?
tôi đoán đó chỉ là việc làm phụ huynh thôi phải không nào?

podría haberse hecho un test de paternidad prenatal.
cô ấy có một cuộc kiểm tra nguồn gốc người cha của đứa trẻ, đã xong .

oh, los resultados del test de paternidad no están todavía.
Ồ, kết quả kiểm tra về nguồn gốc cha của đứa bé vẫn chưa xong.

sé más sobre problemas de paternidad de lo que imaginas, camille.
tôi biết rõ thử thách về tình cha con hơn cô tưởng đấy, camille.

lo siento , pero es una condición necesaria precaución contra una reclamación fraudulenta de la paternidad .
ta xin lỗi, nhưng đó là việc cần thiết phòng trường hợp nhận nhầm cha đứa bé.

perdió el derecho a hablar de paternidad cuando abandonó a su mujer y a su hija en nochebuena.
Ông đã mất quyền làm cha khi bỏ rơi vợ và con gái vào dịp giáng sinh.

mis temores de paternidad, de dañar a mi hija como mi padre me dañó a mí se expresan en pesadillas.
nỗi sợ về tình cha con, sẽ tổn thương con tôi, như cha tôi từng làm cứ xuất hiện qua những cơn ác mộng.

en realidad solo estaba pensando en lo sobrevaluada que está la paternidad, y que tu amigo va a necesitar algunas cobijas.
thực ra ta chỉ nghĩ rằng làm cha có hơi vất vả. và bạn của cháu sẽ cần vài cái chăn.

quiero decir, yo no soy un experto en paternidad ni nada pero desde donde yo lo veo simplemente, no lo veo...
Ý em là, em... em không giỏi mấy vụ nuôi nấng con cái đâu, nhưng từ vị trí của em, em... em chỉ không thấy như thế.