Je was op zoek naar: peligrosamente (Spaans - Vietnamees)

vivamos peligrosamente.
ta phải chơi xả láng.

peligrosamente al acecho.
nguy hiểm đang rình rập.

conducir peligrosamente anulará la garantía.
lái không an toàn sẽ không đảm bảo.

vive peligrosamente, tómate el día entero.
sống phiêu lưu, tận hưởng cả ngày.

tu cuerpo está peligrosamente bajo de electrolitos.
cơ thể mày đang cạn kiệt nghiêm trọng các i-on cần thiết cho tế bào.

sí, cuando era adolescente vivía peligrosamente.
Ờ, hồi còn teen tôi sống trong sự nguy hiểm mà. chuyện này không hề buồn cười đâu.

está bien, piérdelos, pero no manejes peligrosamente.
Được rồi, cắt đuôi nhưng phải an toàn đấy

estás peligrosamente cerca de sufrir un paro cardíaco.
tôi không thể nằm yên trong 1 căn phòng để chờ một người nào đó chết đi.

penosamente, quizás peligrosamente, pero... bueno, ahí lo tienes.
và phá vỡ các rào cản một cách khó khãn, có thể gây nguy hiểm. nói chung là...như thế.

su metabolismo se acelera y su ritmo cardíaco se incrementa peligrosamente...
quá trình trao đổi chất tăng nhanh, nhịp tim tăng lên nguy hiểm. nhện.

los testimonios sobre objetos voladores proliferan peligrosamente en nuestras filas.
câu chuyện về ufo đang lan truyền một cách nguy hiểm trong hàng ngũ chúng ta.

pero padre, has estado peligrosamente cerca, has influido en teseo por años.
nhưng cha đã đến rất gần, cha đã ảnh hưởng đến cậu bé, theseus, trong nhiều năm.

usted y john estuvieron peligrosamente cerca de ser descubiertos. me preocupo mucho por ella.
tôi thực sự quan tâm đến cô ấy

así que ahora soy el único que sabe... dónde está esa peligrosamente compacta y transportable bomba nuclear.
nghĩa là, bây giờ chỉ còn tôi là người duy nhất biết quả bom hạt nhân ở đâu.

en algunos sitios la pista sigue peligrosamente mojada pero tras una junta de pilotos, se tomó una decisión.
Ở nhiều chỗ, đường đua vẫn ướt một cách nguy hiểm, nhưng sau cuộc họp của các tay đua, quyết định đã được đưa ra.

- sí. buenos días, sabrina. la semana pasada me dijo que mis zapatos eran peligrosamente italianos.
chào sabrina lần trước ổng nói giầy tôi cột sai nút

...con condiciones climáticas tan inciertas los pilotos se preparan la pista sigue peligrosamente mojada pero, tras una junta de pilotos, se ha tomado una decisión.
...với điều kiện thời tiết rất bất thường, các tay đua chuẩn bị đường đua vẫn sũng nước đầy nguy hiểm, nhưng sau cuộc họp với các tay đua, quyết định đã được đưa ra.

es fácil dejar que el trabajo se convierta en tu vida. sigo teniendo que recordarme a mí mismo para ir al gimnasio, ver una película, comer una buena comida. eso suena peligrosamente como tener una vida .
tôi luôn tự nhắc nhở bản thân mình phải đi tập gym xem phim, và ăn tối có vẻ như là một sự nguy hiểm khi có cuộc sống như vậy còn cô thì sao?