Je was op zoek naar: transformaron (Spaans - Vietnamees)

los dos últimos años transformaron el negocio.
hai năm vừa qua đã thay đổi toàn bộ cục diện của thương vụ này.

uno... sospeché de ti desde que te transformaron.
một là: tôi đã theo cậu từ lúc chúng biến đổi cậu.

frank y amber transformaron la chispa en llamas
[frank và amber quyết định kết hôn và du lịch khắp thế giới]

debemos encontrar los adivinadores que quedan y a los que se transformaron.
chúng ta phải tìm ra những diviner còn lại, và cả kẻ đã biến đổi nữa.

el centro de control de enfermedades confirma que transformaron el inhalador en un sistema de transmisión del virus.
cdc xác nhận rằng đã có ai đó cố tình đổi ống thổi của anh ta thành hệ thống cung cấp vi-rút.

mientras estos bosques milenarios, crecían y morían y se hundían debajo de la superficie sus restos de transformaron en carbón.
khi những rừng rậm cổ xưa này lớn lên và chết đi, bị chôn vùi dưới mặt đất, xác của chúng chuyển hóa thành than đá.

tras acceder al depósito, los jinetes dejaron la caja fuerte verdadera y transformaron todo el espacio en una caja gigante como la del conejo.
sau khi vào được nhà kho, bọn kỵ sĩ để két sắt lại và biến cả căn phòng thành chiếc hộp giấu thỏ khổng lồ

¿podría esto explicar cómo era capaz de imaginar sus cuatro innovadores trabajos que transformaron el entendimiento del hombre sobre el universo en un año?
có thể sẽ giải thích bằng cách nào ông có thể hình dung ra bốn bài báo gây đột phá đã biến đổi sự hiểu biết của con người về vũ trụ chỉ trong thời gian 1 năm?

por ejemplo, esta mañana estaba calculando el movimiento aleatorio de unas partículas virtuales en el vació cuando de repente las partículas se transformaron en una imagen de la caspa de amy... cayendo suavemente en sus pálidos y encorvados hombros.
ví dụ như, sáng nay, tao đang tính chuyển động bất kì của các hạt ảo trong chân không, thì tự nhiên các hạt đó kết hợp lại thành hình ảnh gàu trên tóc của amy