Je was op zoek naar: mirame a los ojos (Spaans - Wolof)

que apareció a pedro y después a los doce
feeñu na sefas, teg ca fukki taalibe ya ak ñaar.

exhorta asimismo a los jóvenes a que sean prudentes
naka noonu itam nanga xiir waxambaane yi cig maandu.

restablecer su perfil de compizconfig a los predeterminados globales
teg ñög-yu-jaad yi ñöppë ngir compizconfig -am xät u lüggey ...

en el cual también fue y predicó a los espíritus encarcelado
ci biir xel moomu la yégaleji ndamam ca ruu ya yàlla tëj kaso;

bendecid a los que os maldicen y orad por los que os maltratan
yéeneleen lu baax ñi leen di móolu, te ñaanal ñi leen di sonal.

echaron mano a los apóstoles y los pusieron en la cárcel pública
ba ñu jàpp ndaw ya, tëj leen ca kaso ba.

a los hambrientos sació de bienes y a los ricos los despidió vacíos
Ñi xiif, reggal na leen ak ñam wu neex,te dàq boroom alal yi,ñu daw ak loxoy neen.

servid de buena voluntad, como al señor, no como a los hombres
beyleen seen sas nag ak xol bu tàlli, ni su doon ngir boroom bi te du nit,

cuando entró en el templo, comenzó a echar fuera a los que vendían
gannaaw loolu yeesu dugg ca kër yàlla ga, daldi dàq ña fay jaay,

ellos fueron y lo anunciaron a los demás, pero tampoco a ellos les creyeron
Ñu woññiku nag, wax ko ña ca des, waaye ba tey gëmuñu leen ñoom it.

desde la eternidad nunca se oyó que alguien abriese los ojos de uno que había nacido ciego
bi àddina sosoo ba tey, musuñoo dégg nit ku ubbi bëti gumbag judduwaale.

como está escrito: esparció; dio a los pobres. su justicia permanece para siempre
moom la mbind mi wax ne:«tabe na, ba may baadoolo yi;njubteem day sax ba fàww.»

cuando volvió otra vez, los halló durmiendo, porque los ojos de ellos estaban cargados de sueño
yeesu ñëwaat ca taalibe ya, fekk leen ñuy nelaw, ndaxte seeni bët dañoo diis.

--¿a qué, pues, compararé a los hombres de esta generación? ¿a qué son semejantes
yeesu tegaat ca ne: «kon lan laa man a mengaleel niti jamono jii? lan lañuy nirool?

respondió el hombre y les dijo: --¡pues en esto sí tenemos una cosa maravillosa! que vosotros no sepáis de dónde es, y a mí me abrió los ojos
waa ja ne leen: «loolu de, doy na waar! xamuleen fu mu jóge, te moo ubbi samay bët!

el ha cegado los ojos de ellos y endureció su corazón, para que no vean con los ojos ni entiendan con el corazón, ni se conviertan, y yo los sane
«yàlla dafa gumbaal seeni bët,def ba ñu dëgër bopp,ngir seeni bët bañ a gis,seen xel bañ a xam,ñu bañ a woññiku ci manngir ma wéral leen.»

entonces, los fariseos le volvieron a preguntar de qué manera había recibido la vista, y les dijo: --Él me puso lodo sobre los ojos; me lavé y veo
looloo tax farisen ya di laajaat waa ja fi mu jaar bay gis léegi. mu ne leen: «dafa tay ban ci samay bët, ma sëlmuji, ba fi ma nekk maa ngi gis.»

cuando jesús alzó los ojos y vio que se le acercaba una gran multitud, dijo a felipe: --¿de dónde compraremos pan para que coman éstos
bi yeesu xoolee, gis mbooloo mu réy di ñëw ci moom, mu ne filib: «fu nuy jële mburu, mu nu leen man a dundale?»

entonces jesús tomó los cinco panes y los dos pescados, y alzando los ojos al cielo, los bendijo. luego los partió e iba dando a sus discípulos para que los pusiesen delante de la gente
bi loolu amee yeesu jël juróomi mburu yi ak ñaari jën yi, xool ci kaw, gërëm yàlla, ba noppi mu damm leen, jox taalibe yi, ngir ñu séddale ko mbooloo mi.