Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rotar en sentido contrario al reloj
nokuba ngaba ujikelezisele ngakwicala eliphikisana nelewotshi na
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
_rotar en sentido contrario al reloj
jikelezisa iibhloko ziye ngakwicala eliphikisana nelewotshi
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿usar coordenadas horizontales? (de lo contrario usar ecuatoriales)
amanani akunika indawo ncam & athe tye
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
al contrario, yo os conozco que no tenéis el amor de dios en vosotros
ndiyanazi nina, ukuba uthando lukathixo aninalo ngaphakathi kwenu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si una línea no tiene marcador entonces añadir una, de lo contrario eliminarlo.
ukuba ilayini ayinanqaku lencwadi yongeza inqaku lencwadi, kungenjalo lisuse.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque no hago el bien que quiero; sino al contrario, el mal que no quiero, eso practico
kuba okulungileyo endikuthandayo, andikwenzi; khona okubi, endingakuthandiyo, oko ndiyakwenza.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el valor de paso tiene que ser mayor que cero. de lo contrario, la serie lineal es infinita.
ixabiso lenqwanqwa kufuneka libengaphezulu kunonothi. kungenjalo uphawu lwelayine alizukuphela!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la función isblank() devuelve verdadero si el parámetro está vacío. en caso contrario devuelve falso.
isblank () umsebenzi ubuyisela inyaniso ukuba iparameter ngumtya. kungenjalo ibuyisa ubuxoki.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la función exact() devuelve verdadero si las dos cadenas son iguales. en caso contrario, devuelve falso.
exact () umsebenzi ubuyela ngenyaniso ukuba imitya emibini iyalingana. kungenjalo, ibuyela ngobuxoki.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debería haber recibido una copia de la licencia pública general gnu junto con este programa. de lo contrario, visite .slot type
slot type
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
por tanto, ¡arrepiéntete! pues de lo contrario vendré pronto a ti y pelearé contra ellos con la espada de mi boca
guquka, okanye ndoza kuwe kamsinya, ndenze imfazwe nabo ngalo ikrele lomlomo wam.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al contrario, nadie puede entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes a menos que primero ate al hombre fuerte. y entonces saqueará su casa
akukho unako ukuthi impahla yegorha angene endlwini yalo ayiphange, ukuba akathanga tanci alibophe igorha elo, andule ukuyiphanga indlu yalo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la función isnontext() devuelve verdadero si el parámetro no es una cadena. en caso contrario devuelve falso. es lo mismo que isnottext.
isnottext () umsebenzi ubuyisela inyaniso ukuba i parameter ayisingomtya. kungenjalo ibuyisela ubuxoki
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el tercer y el cuarto parámetro son opcionales. establecen los límites inferior y superior, que en caso contrario toman los valores predeterminados de 0.0 y 1.0 respectivamente.
ibuyisela unyuselo lwesibini lomsebenzi wendawo onokwenziwa. ezesibini zokugqibela iparameters zizodwa. zicwangcisa ezisezantsi neziphezulu izibophelelo, kungenjalo okungagqibekanga ku 0. 0 no 1. 0 kunye.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la función kurtp() calcula la kurtosis de la población de un conjunto de datos. tiene que proporcionar al menos 4 valores, en caso contrario se devuelve un error.
umsebenzi a data iseti wena ku yi.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la función kurt() calcula una estimación imparcial de la kurtosis de un conjunto de datos. tiene que proporcionar al menos 4 valores; en caso contrario se devuelve un error.
umsebenzi a data iseti wena ku yi.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la función compare() devuelve 0 si las dos cadenas son iguales; -1 si la primera es menor en valor que la segunda; 1 en caso contrario.
compare () umsebenzi ubuyela ngenyaniso ukuba imitya emibini iyalingana. kungenjalo, ibuyela 1.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se presentó un error mientras se abría el archivo. en caso de que sea un dispositivo conectable puede que sea suficiente con reconectarlo. de lo contrario, o si aún no es accesible, compruebe los permisos y asegúrese de que el controlador adecuado está cargado.
ukubekho impazamo logama uvula isixhobo sekhompyutha. nceda uqinisekise iimvume zakho uphinde uqinisekise ukuba i-driver yakho ifakwe kakuhle.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la función and() devuelve verdadero si todos los valores son verdaderos. en caso contrario devuelve falso (salvo que alguno de los valores sea un error - entonces devuelve un error).
and () umsebenzi ubuyisela inyaniso ukuba onke amaxabiso ayinyaniso. kungenjalo i buyisela ubuxoki.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: