Je was op zoek naar: menospreciado (Spaans - Xhosa)

"he aquí, te empequeñeceré entre las naciones; serás muy menospreciado
yabonani, ndikwenze wamncinane ezintlangeni, udelekile kakhulu.

pero tú has desechado y menospreciado a tu ungido; te has airado contra él
kwawena umhlambile, umcekisile, umphuphumele ngomsindo umthanjiswa wakho;

el hombre es alabado según su discernimiento, pero el perverso de corazón será menospreciado
indoda idunyiswa ngokwengqiqo yayo, entliziyo igwenxa iba ngodelekileyo.

porque he aquí que te empequeñeceré entre las naciones, y serás menospreciado entre los hombres
ngokuba, uyabona, ndikwenze wamncinane ezintlangeni, wadeleka phakathi kwezizwe.

si he menospreciado el derecho de mi siervo o de mi sierva, cuando tuvieron litigio conmigo
ukuba ndibe ndilahle ilungelo lomkhonzi wam nelomkhonzazana wam, bakubambana nam,

dios ha elegido lo vil del mundo y lo menospreciado; lo que no es, para deshacer lo que es
nezinto zehlabathi ezingenabuntu, nezingento yanto, wazinyula uthixo, nezingathi azikho, ukuze aziphuthise izinto ezikhoyo;

ahora pues, porque me has menospreciado y has tomado la mujer de urías el heteo para que sea tu mujer, jamás se apartará la espada de tu casa
ke ngoko, ikrele aliyi kumka endlwini yakho naphakade; ngenxa enokuba undidelile, wamzeka umkauriya umheti, wangumkakho.

entonces dije: "mejor es la sabiduría que la fuerza, aunque el conocimiento del pobre sea menospreciado y sus palabras no sean escuchadas.
ndathi ke mna, bulunge ubulumko ngaphezu kobugorha; kodwa ubulumko beli hlwempu budelekile, namazwi alo akaviwa.

aquel ante cuyos ojos es menospreciado el vil, pero que honra a los que temen a jehovah; aquel que a pesar de haber jurado en perjuicio suyo, no por eso cambia
odelekileyo, ecekiseka, kwawakhe amehlo, obazukisayo ke bona abamoyikayo uyehova; ofunga, angajiki, nokuba kubi kuye,

ha abandonado el señor su altar; ha menospreciado su santuario. ha entregado en mano del enemigo los muros de sus palacios. en la casa de jehovah hicieron resonar su voz como en un día de fiesta solemne
inkosi yam isihlambele isibingelelo sayo, ithe nethe kuyo ingcwele yayo, izivingcelele esandleni sotshaba iindonga zeengxande zayo ezinde; baxokozela endlwini kayehova njengemini yomthendeleko.

"el hijo honra al padre, y el siervo a su señor. y si yo soy padre, ¿dónde está mi honra? y si yo soy señor, ¿dónde está mi reverencia, oh sacerdotes que menospreciáis mi nombre?, os ha dicho jehovah de los ejércitos. vosotros decís: '¿en qué hemos menospreciado tu nombre?
unyana uyambeka uyise, umkhonzi uyayihlonela inkosi yakhe; ukuba ndinguyihlo, kuphi na ke ukubekwa kwam? ukuba ndiyinkosi, kuphi na ukoyikwa kwam? utsho uyehova wemikhosi kuni, babingeleli, nina balidelileyo igama lam. nibe ke nisithi, silidele ngokuthini na igama lakho?