Je was op zoek naar: ablandamiento (Spaans - Zweeds)

ablandamiento
mjukgöring; avhärdning; uppmjukning

ablandamiento del agua
vattenavhärdning

punto de ablandamiento
mjukningstemperatur

tratamiento térmico de ablandamiento
mjukglödgning

en puntos importantes se produce subrepticiamente un ablandamiento.
nu har vi en tydligare formulering.

en el estado en que se recibió el acero, se encontraba en condiciones de recocido de ablandamiento
i leveranstillstånd var stålet mjukglödgat

punto de fusión, de ablandamiento, de descomposición o de sublimación superior a 1922 k (1649 °c) en ambiente inerte;
en smält-, mjuknings-, sönderdelnings- eller förångningstemperatur som överstiger 1922 k (1649 °c) i en inert miljö.

las fibras cerámicas discontinuas que tengan un punto de fusión, de ablandamiento, de descomposición o de sublimación inferior a 2043 k (1770 °c) en ambiente inerte.
icke kontinuerliga keramiska fibrer med en smält-, mjuknings-, sönderdelnings- eller förångningstemperatur som är lägre än 2043 k (1770 °c) i en inert miljö.

40 − erupción cutánea, coloración de la piel, cambio local del color de piel, pérdida de pelo, ablandamiento de las uñas − reacciones alérgicas, urticaria − tos − disminución del apetito, estreñimiento, diarrea, vómitos, sequedad de boca, dolor abdominal − anemia − presión sanguínea alta, cambios en el electrocardiograma (bloqueo aurículo-ventricular de 1er grado, prolongación qt), desmayo − variz (venas engrosadas y retorcidas), edema localizado (inflamación localizada) − dolor musculoesquelético, debilidad muscular − deseo frecuente de orinar, urgencia miccional (necesidad imperiosa de orinar), alteración en la función renal, pérdida de peso − ruido en los oídos (acúfenos).
- tinnitus (ringningar i öronen)