Je was op zoek naar: copiloto (Spaans - Zweeds)

copiloto
kartläsare

relevo del copiloto
avlösning av biträdande pilot

copiloto de relevo en crucero
biträdande avlösningspilot

ascenso a comandante desde copiloto
befordran till befälhavare från biträdande pilot

el copiloto podrá ser relevado por:
den biträdande piloten får avlösas av

avión que requiere ser operado con copiloto
flygplan som måste flygas med en biträdande pilot

requisitos mínimos para el copiloto de relevo en crucero
för en biträdande avlösningspilot för sträckflygning gäller följande minimikrav:

herramienta de tarjetas de cinta para trazar métricas de rendimiento copiloto
diagramverktyg för att rita performance co-pilot mätvärden

operar como copiloto únicamente en crucero y no por debajo de fl 200;
flygning enbart på marschhöjd som biträdande pilot och inte under flygnivå 200.

el operador garantizará que para el ascenso de copiloto a comandante y para las personas que se incorporen como comandantes:
för befordran från biträdande pilot till befälhavare, och för personer som kommer som befälhavare till en operatör, ska operatören säkerställa att

un copiloto de relevo en crucero con las cualificaciones que se especifican más abajo en el punto e).
en biträdande avlösningspilot för sträckflygning, kvalificerad enligt punkt e nedan.

las 400 horas como piloto al mando se podrán sustituir por horas de vuelo como copiloto contando que dos horas como copiloto equivalen a una hora como piloto al mando, siempre que se hayan realizado en un ambiente de tripulación multipiloto previsto en el manual de operaciones;
de 400 timmarna som befälhavare får ersättas med timmar som biträdande pilot, varvid två timmar som biträdande pilot ska motsvara en timme som befälhavare och dessa timmar erhållas inom ramen för ett enligt kraven i drifthandboken fastställt flerpilotsystem.

(hablemos de ello)(francia)a73estrategia de prevención dirigida al sector de la seguridad en alemania - un modelo deseguridad laborala73accidentes agrícolas: un modelo danés de prevencióna73campaña “recipe for safety” — seguridad en el trabajo en la industria de la alimentacióny las bebidas (reino unido)a73accidentes en el sector alemán de la construcción que incluyen caídas de alturaa73prevención de accidentes de carretera en la policía italiana de autopistasa73asociación para la seguridad en el sector irlandés de la construcción — cspa73el copiloto invisible: un programa de sensibilización frente al alcohol dirigido aconductores de camiones en los países bajosa73prevención de los riesgos provocados por fuegos y explosión de polvos en alemaniaa73campaña de prevención en la industria textil y de la confección en portugal
antalet olyckor har minskat a73den osynlige andreföraren: ett holländskt alkoholupplysningsprojekt förlastbilschaufförer a 7 3 a73insatser i tyskland för att förhindra dammexplosioner och -brändera73kampanj i portugal för att förhindra olyckor i textil- och beklädnadsinsdustrin