Je was op zoek naar: corrupto (Spaans - Zweeds)

corrupto
korruption

su archivo de historial está corrupto y será vaciado.
din historikfil är trasig och kommer att rensas.

el archivo descargado parece corrupto o no es de configuración
den hämtade filen verkar vara trasig eller är inte en inställningsfil

genera una nueva tabla de contenidos para un cd corrupto.
det h\xe4r skapar en ny inneh\xe5llsf\xf6rteckning f\xf6r en f\xf6rst\xf6rd cd.

el formato de este volumen no se reconoce. el volumen quizá esté corrupto.
formatet på volymen känns inte igen. volymen kan vara korrupt.

¿cuánto menos el abominable y corrupto, el hombre que bebe como agua la iniquidad
huru mycket mindre då den som är ond och fördärvad, den man som läskar sig med orättfärdighet såsom med vatten!

nadie puede probar que no es un corrupto. nadie puede probar que no ha actuado en
av många olika skäl har det tagit så lång tid att komma till parlamentet.

no se puede ejecutar la aplicación. se ha agotado la memoria de windows o el archivo de aplicación está corrupto.
kunde inte starta programmet. windows har slut på minne eller så är programfilen trasig.

no se puede ejecutar la aplicación registrada. windows no dispone de suficiente memoria o el archivo de aplicación está corrupto.
kunde inte starta det registrerade programmet. windows har slut på minne eller programfilen är trasig.

no se ha podido guardar, posiblemente porque el sistema de ficheros está corrupto o por actividad de antivirus (%i)
misslyckades att spara, kan bero på ett trasigt filsystem eller ett antivirusprogram (%i)

de vez en cuando se da el caso de que cuando los atenta dos contra los derechos humanos, la mala administración y un gobierno corrupto se mantienen durante largo tiempo, va perdiendo firmeza también al mismo tiempo la voluntad de perseverar en la aplicación de dichas sanciones.
günther (ppe). - (de) herr ordförande! Även jag vill tacka föredraganden så hjärtligt för hennes arbete, och ef tersom hon med sedvanlig tydlighet också har förklarat hela den rättsliga bakgrunden, vill jag under de två minuter som står till mitt förfogande gå in på några politiska aspekter i detta förfarande.

todos de acuerdo el acervo del mercado único, con un sistema judicial inepto o corrupto", o que no sean capaces de luchar contra el crimen organizado y el narcotráfico o presenten una estructura administrativa deficiente.
- kommissionens framstegsrapport är ett bra grundval för våra beslut, sade den danske europamimstern bertel haarder. han tackade kommissionen för dess engagemang och energi och den objektiva granskning av kandidatländernas framsteg som nu presenteras.

corrupta
korruption