Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en el cuadro se compara la cobertura actual del ipca y la de los ipc nacionales con la integralidad del gmcff.
i tabellen jämförs den faktiska omfattningen av hikp och av de nationella kpi med vad som totalt omfattas av hmusk
el ipc, un club de veinte operadores entre los que se encuentran todos los estados miembros, deseaba modificar esta situación.
ipc, en klubb med tjugo operatörer, däribland alla medlemsstater, ville ändra denna situation.
a su vez, las cci pueden acelerar y estimular la explotación de una investigación pública de excelencia puesta en común por las ipc, corrigiendo así la fragmentación en la innovación.
ki-grupperna kan i sin tur påskynda och främja utnyttjande av resultat av offentlig forskning av hög kvalitet som samlats inom initiativ för gemensam programplanering och på så sätt motverka splittring när det gäller innovation.
las ipc, instrumento clave para hacer frente a la fragmentación en investigación, deben constituir el núcleo de la base de investigación paneuropea de las cci, cuando sea apropiado.
initiativ för gemensam programplanering är viktiga redskap för att råda bot på splittring inom forskningen, och de torde tjäna som startpunkt för en alleuropeisk forskningsbas av ki-grupper, när så är lämpligt.
la inflación se medirá utilizando el índice de precios al consumo (ipc) sobre una base comparable, teniendo en cuenta las diferencias en las definiciones nacionales».
inflationen skall mätas med hjälp av konsumentprisindex på en jämförbar grund, med beaktande av skillnader i nationella definitioner”.