Je was op zoek naar: multisectoriales (Spaans - Zweeds)

otras actividades multisectoriales
turkiet (utöver övergripande anslag)

2.1.asuntos multisectoriales
2.1Ärenden som omfattar flera sektorer

)principalmente proyectos multisectoriales.
)framför allt projekt som omfattar flera sektorer.

acciones integradas y multisectoriales
integrerade ochsektorsövergripandeåtgärder

e. apreciación conforme a las directrices multisectoriales
e. bedömning mot bakgrund av de sektorsövergripande rambestämmelserna

16 — punto 1.4 de las directrices multisectoriales.
16 — punkt 1.4 i de sektorsövergripande rambestämmelserna.

así mismo se promueve la realización de proyectos multisectoriales.
Även sektorövergripande projekt stöds.

enfoques multisectoriales y multidimensionales: lecciones de experiencias individuales
sektorsövergripande och flerdimensionella strategier: lärdomar från enskilda erfarenheter

̊promover los aspectos sectoriales y multisectoriales del diálogo social;
̊att främja arbetstagarnas rörlighet inom europeiska unionen med särskild tonvikt på attsamordna nationella sociala trygghetssystem,

control a posteriori en el marco de las directrices multisectoriales de 1998
kontroll i efterhand enligt 1998 års sektorsövergripande rambestämmelser

así, el importe de la ayuda se considerócompatible con las directrices multisectoriales.
stödbeloppetansågs sålunda förenligt med de sektorsövergripande rambestämmelserna.

351.la comisión adoptó catorce decisiones basadas en las directrices multisectoriales.
351.kommissionen har fattat 14 beslut som bygger på de sektorsövergripande rambestämmelserna.

659/1999, así como las líneas fundamentales establecidas por las directrices multisectoriales.
jag skall först redogöra för relevanta bestämmelser i eg-fördraget, varefter jag redogör för de tillämpliga bestämmelserna i förordning (eg) nr 659/1999 10och de riktlinjer som fastlagts i de sektorsövergripande rambestämmelserna.

cuando estén disponibles, deberán utilizarse datos genéricos sectoriales en lugar de multisectoriales.
i mån av tillgänglighet ska sektorsspecifika generiska data användas i stället för generiska data som omfattar flera sektorer.

las directrices multisectoriales se refieren a la tasa media de crecimiento anual de los últimos cinco años.
de sektorsövergripande rambestämmelserna hänvisar till den genomsnittliga årliga tillväxttakten under de senaste fem åren.

comunicación de la comisión. directrices comunitarias multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión
meddelande från kommissionen om sektorsövergripande rambestämmelser för regionalstöd till stora investeringsprojekt

llevarse a cabo a través de estrategias de desarrollo local integradas, multisectoriales y basadas en zonas;
genomföras genom integrerade och sektorsövergripande områdesbaserade lokala utvecklingsstrategier, samt

las directrices multisectoriales preexistentes permanecerán aplicables hasta el 31 de diciembre de 2003.
de tidigare sektorsövergripande rambestämmelserna kommer att förbli gällande till och med den 31 december 2003.

(4) ayudas multisectoriales, medio ambiente, diversidad biológica, desarrollo rural y urbano.
(*) sektorsövcrgripande bistånd, miljö, biologisk mångfald, landsbygdsutveckling och stadsplanering.

-7- entraron en vigor unas directrices comunitarias multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión2.
- 7 - kommer kommissionens kontroll av stöden fortfarande ha högsta prioritet.