Je was op zoek naar: namshukuru mungu (Swahili - Albanian)

mungu
perëndia

mungu wa wanaadamu,
perëndisë së njerëzve,

sema: mwenyezi mungu.
thuaj: (e zbriti) all-llahu”.

hapana mungu ila yeye.
nuk ka zot përveç atij!

mwenyezi mungu amezaa!
“all-llahu ka lindë!”

hao mwenyezi mungu atawarehemu.
ata janë të cilët all-llahu do t’i mëshirojë.

badala ya mwenyezi mungu?
e jo perëndinë?

sema: mwenyezi mungu ananitosheleza.
thuaj: “më mjafton perëndia.

mungu wenu ni mungu mmoja.
zoti i juaj është një zot!

namshukuru mungu aliyeweka ndani ya moyo wa tito hamu hiyo niliyo nayo mimi ya kuwasaidia.
le ta falënderojmë perëndinë, që i shtiu në zemër titit po atë kujdes për ju,

basi msimpigie mwenyezi mungu mifano.
pra, mos i përshkruani all-llahut shembuj!

hakika mwenyezi mungu huwapenda wachamngu
all-llahu i do ata që ruajnë besën.

hakika mwenyezi mungu amekuteremshieni ukumbusho,
e ju që keni besuar, all-llahu u zbriti juve shpalljen (kur’anin).

yupo mungu pamoja na mwenyezi mungu?
a ka zot tjetër pos all-llahut?

mwenyezi mungu akasema: kwani huamini?
ai (zoti) tha: “a nuk beson?”

hakika mwenyezi mungu huwapenda wacha-mungu.
s’ka dyshim se all-llahu i do të devotshmit.

ikiwa mimi nashiriki chakula hicho huku namshukuru mungu, kwa nini nilaumiwe kwa chakula ambacho kwa ajili yake nimemshukuru mungu?"
në qoftë se unë marr pjesë me falenderim, pse të shahem për atë gjë, për të cilin falenderoj?

awali ya yote, namshukuru mungu wangu kwa njia ya yesu kristo kwa ajili yenu nyote, kwa sababu imani yenu inasikika duniani kote.
para së gjithash, falënderoj perëndinë tim me anë të jezu krishtit për të gjithë ju, sepse për besimin tuaj është folur në gjithë botën.

ingawa mlikuwa watumwa wa dhambi zamani, sasa lakini--namshukuru mungu--mmetii kwa moyo wote yale maazimio na mafundisho mliyopokea.
por qoftë falenderuar perëndia, sepse ishit shërbëtorë të mëkatit, por iu bindët me zemër atij mësimi që iu është transmetuar.

namshukuru bwana wetu yesu kristo aliyenipa nguvu kwa ajili ya kazi yangu. namshukuru kwa kuniona mimi kuwa ni mwaminifu, akaniteua nimtumikie,
që më parë isha blasfemues, përndjekës dhe i dhunshëm; por m'u dha mëshira, sepse i bëra nga padija, në mosbesimin tim;