Je was op zoek naar: ama niaje (Swahili - Amharisch)

ama ajionaye hana haja ,
የተብቃቃው ሰውማ ፤

ama anaye kujia kwa juhudi ,
እየገሰገሰ የመጣህ ሰውማ ፤

ama atakaye pewa daftari lake kwa mkono wa kulia ,
መጽሐፉን በቀኙ የተሰጠ ሰውማ ፤

ama wale ambao wema wetu umewatangulia , hao watatenganishwa na hayo .
እነዚያ ከእኛ መልካሟ ቃል ለእነርሱ ያለፈችላቸው እነዚያ ከርሷ የተራቁ ናቸው ፡ ፡

ama wale wa mashakani hao watakuwamo motoni wakiyayayatika na kukoroma .
እነዚያ መናጢ የሆኑትማ ፡ በእሳት ውስጥ ናቸው ፡ ፡ ለእነርሱ በእርሷ ውስጥ ማናፋትና መንሰቅሰቅ አላቸው ፡ ፡

na ama a'di waliangamizwa kwa upepo mkali usio zuilika .
ዓድማ በኀይል በምትንሻሻ ብርቱ ነፋስ ተጠፉ ፡ ፡

ama wale ambao mizani zao zitakuwa nzito , hao ndio wenye kufanikiwa .
ሚዛኖቹም የከበዱለት ሰው እነዚያ እነርሱ ፍላጎታቸውን ያገኙ ናቸው ፡ ፡

hakika sisi tumembainishia njia . ama ni mwenye kushukuru , au mwenye kukufuru .
እኛ ወይ አመስጋኝ ወይም ከሓዲ ሲኾን መንገዱን መራነው ፤ ( ገለጽንለት ) ፡ ፡

ama mwenye kutubu na akaamini na akatenda mema , huyo atakuwa miongoni mwa wenye kufanikiwa .
የተጸጸተና ያመነ ሰውማ መልካምንም የሠራ ከሚድኑት ሊኾን ይከጀላል ፡ ፡

ama wale ambao nyuso zao zitanawiri watakuwa katika rehema ya mwenyezi mungu . wao humo watadumu .
እነዚያም ፊቶቻቸው ያበሩትማ በአላህ ችሮታ ( ገነት ) ውስጥ ናቸው ፡ ፡ እነርሱ በውስጥ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡

ama wale walio kufuru , nitawaadhibu adhabu kali katika dunia na akhera , wala hawatapata wa kuwanusuru .
« እነዚያማ የካዱትን ሰዎች በቅርቢቱ ዓለምና በመጨረሻይቱ ዓለም ብርቱን ቅጣት እቀጣቸዋለሁ ፡ ፡ ለእነርሱም ምንም ረዳቶች የሏቸውም ፡ ፡ »

ama amemzulia mwenyezi mungu uwongo , au ana wazimu . bali wasio amini akhera wamo adhabuni na upotofu wa mbali kabisa .
በአላህ ላይ ውሸትን ቀጠፈን ? ወይስ በእርሱ ዕብደት አለበትን ? ( አሉ ) ፡ ፡ እንዳሉት አይደለም ፡ ፡ እነዚያ በመጨረሻይቱ ( ዓለም ) የሚያምኑት ( በእርሷ ) በቅጣት ውስጥ ( አሁን ) በራቀ ስህተትም ውስጥ ናቸው ፡ ፡

akasema : ama aliye dhulumu basi tutamuadhibu , na kisha atarudishwa kwa mola wake mlezi amuadhibu adhabu isiyo juulikana .
« የበደለውን ሰውማ ወደፊት እንቀጣዋለን ፡ ፡ ከዚያም ወደ ጌታው ይመለሳል ፡ ፡ ብርቱንም ቅጣት ይቀጣዋል » አለ ፡ ፡

ama mtu anapo jaribiwa na mola wake mlezi , akamkirimu na akamneemesha , husema : mola wangu mlezi amenikirimu !
ሰውማ ጌታው በሞከረው ጊዜ ፣ ባከበረውና ባጣቀመውም ( ጊዜ ) « ጌታዬ አከበረኝ ( አበለጠኝ ) » ይላል ፡ ፡

ama kina a'di walijivuna katika nchi bila ya haki , na wakasema : nani aliye kuwa na nguvu kushinda sisi ? kwani wao hawakuona kwamba mwenyezi mungu aliye waumba ni mwenye nguvu kushinda wao ?
ዓድም በምድር ላይ ያለ አግባብ ኮሩ ፡ ፡ « ከእኛ ይበልጥ በኀይል ብርቱ ማን ነው ? » አሉም ፡ ፡ ያ የፈጠራቸው አላህ እርሱ በኀይል ከእነርሱ ይበልጥ የበረታ መኾኑን አያዩምን ? በተዓምራታችንም ይክዱ ነበሩ ፡ ፡