Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kwa mfano:
በጦማሯም እንዲ ትላለች:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yesu akawajibu kwa mfano:
ይህንም ምሳሌ ነገራቸው እንዲህ ሲል።
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bidhaa mfano ya ubuntu
ዝርዝር ምሳሌዎች ለ ኡቡንቱ
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwa mfano, lordraj anauliza:
ለምሳሌ፣ ሎርድራጅ እንዲህ ይጠይቃል፡
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwa mfano wa haya nawatende watendao .
ለዚህ ብጤ ሠሪዎች ይሥሩ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ambao haukuumbwa mfano wake katika nchi ?
በዚያች ብጤዋ በአገሮች ውስጥ ያልተፈጠረ በኾነችው ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
walio kama mfano wa lulu zilio hifadhiwa .
ልክ እንደተሸፈነ ሉል መሰሎች የኾኑ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwa hiyo, nawasihi: fuateni mfano wangu.
እንግዲህ እኔን የምትመስሉ ሁኑ ብዬ እለምናችኋለሁ።
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na tukawaumbia kutoka mfano wake wanavyo vipanda .
ከመሰሉም በእርሱ የሚሳፈሩበትን ለእነርሱ ፈጠርንላቸው ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nimewapeni mfano, ili nanyi pia mfanye kama nilivyowafanyieni.
እኔ ለእናንተ እንዳደረግሁ እናንተ ደግሞ ታደርጉ ዘንድ ምሳሌ ሰጥቻችኋለሁና።
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kisha tukawafanya kuwa watangulizi na mfano kwa wa baadaye .
( በጥፋት ) ቀዳሚዎችና ለኋለኞቹ ( መቀጣጫ ) ምሳሌም አደረግናቸው ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yesu aliwaambia mfano huo, lakini wao hawakuelewa alichotaka kuwaambia.
ኢየሱስ ይህን ምሳሌ ነገራቸው፤ እነርሱ ግን የነገራቸው ምን እንደ ሆነ አላስተዋሉም።
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"basi, ninyi sikilizeni maana ya mfano huo wa mpanzi.
እንግዲህ እናንተ የዘሪውን ምሳሌ ስሙ።
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hawayaamini haya , na hali ya kuwa umekwisha wapitia mfano wa watu wa kale .
በእርሱ አያምኑበትም ፡ ፡ የቀድሞዎቹም ድርጊት በእርግጥ አልፋለች ፤ ( እንደጠፉ ይጠፋሉ ) ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na alipo pigiwa mfano mwana wa mariamu , watu wako waliupiga ukelele .
የመርየም ልጅም ምሳሌ በተደረገ ጊዜ ሕዝቦችህ ( ከሓዲዎቹ ) ወዲያውኑ ከእርሱ ይስቃሉ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwa hiyo ninyi mmekuwa mfano mzuri kwa waumini wote wa makedonia na akaya.
ስለዚህም በመቄዶንያና በአካይያ ላሉት ምእመናን ሁሉ ምሳሌ ሆናችሁላቸው።
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
halafu yesu aliwaambia pia mfano wa wale ambao walijiona kuwa wema na kuwadharau wengine.
ጻድቃን እንደ ሆኑ በራሳቸው ለሚታመኑና ሌሎቹን ሁሉ በጣም ለሚንቁ ይህን ምሳሌ ነገራቸው፥
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
huu ni mfano muovu kabisa wa watu wanao kanusha ishara zetu na wakajidhulumu nafsi zao .
የእነዚያ በአንቀጾቻችን ያስተባበሉትና ነፍሶቻቸውን ይበድሉ የነበሩት ሰዎች ምሳሌ ከፋ !
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwani aliye ziumba mbingu na ardhi hawezi kuwaumba mfano wao ? kwani !
ያ ሰማያትንና ምድርን የፈጠረ ብጤያቸውን በመፍጠር ላይ ቻይ አይደለምን ? ነው እንጅ ፡ ፡ እርሱም በብዙ ፈጣሪው ዐዋቂው ነው ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basi wakipuuza wewe sema : nakuhadharisheni adhabu mfano wa adhabu ya a'di na thamudi ,
( ከእምነት ) እንቢ « ቢሉም እንደ ዓድና ሰሙድ መቅሰፍት ብጤ የኾነን መቅሰፍት አስጠነቅቃችኋለሁ » በላቸው ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: