Je was op zoek naar: tunapata mawasiliano (Swahili - Arabisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Swahili

Arabisch

Info

Swahili

palestina: mawasiliano na gaza

Arabisch

فلسطين: التواصل مع غزّة

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

wajibu wa kisayansi katika mawasiliano

Arabisch

مسؤولية العلماء الاجتماعية تجاه الإنسانية

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

kuanguka kwa muda mfupi kwa mawasiliano na usafiri kulifuata.

Arabisch

في الساعة 12:00، بدأت القناة الأولى دورتها الإخبارية العادية.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

mashariki ya kati: mawasiliano ya siri ambayo sio siri ya ubalozi wa marekani

Arabisch

الشرق الأوسط: وثائق السفارات الأمريكية اللا سرية المسربة

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

wananchi pia wana uhuru wa kujieleza kwenye intaneti na pia katika mawasiliano mengine.

Arabisch

كما يتمتع المواطنين أيضا بدرجة مناسبة من حرية الإبداع على أرض الواقع وعلى الإنترنت.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

hata hivyo, mawasiliano ya mtandao yamethibitisha kuwa sehemu za muhimu ya utunzaji na uhuishaji wa lugha.

Arabisch

بالرغم من ذلك، فإن الاتصال بالإنترنت أثبت نفسه كعامل مهم في مجال الحفاظ على اللغات.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

picha hii iliyowekwa na kituo cha mawasiliano cha palestina ikiwaonesha watoto wakiwa katika mtaa ulio na pilika pilika nyingi za watu wakifanya manunuzi

Arabisch

تصور هذه الصورة المشاركة من قبل المركز الفلسطيني للإعلام أطفال في شارع تجاري مزدحم.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

licha ya majaribio ya utawala kuchuja tovuti za kijamii, ziliendelea kuwa njia yenye nguvu ya mawasiliano ya harakati za kijani.

Arabisch

وصف البعض ومن ضمنهم مُدوّن إسلاميّ بارز ما فعلته الحكومة الإيرانية بالخطأ الإستراتيجيّ الذي ساعد المعارضة الإيرانية في فرض سيطرتها على العالم الافتراضي.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

hata kama huna cha kuficha, kutumia zana hii kunalinda faragha ya watu unaowasiliana nao, na kufanya iwe vigumu kwa mifumo inayofuatilia mawasiliano ya watu kufanikiwa.

Arabisch

تم إصداره بستة لغات جديدة في 30 يونيو/حزيران 2014 في حين يجري العمل على المزيد من اللغات.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

"ulinzi binafsi wa barua pepe ni sehemu muhimu ya utatuzi wa tatizo la kufuatiliwa mawasiliano," fsf linasema:

Arabisch

الدفاع الذاتي للبريد الالكتروني هو فقط جزء هام من الحل لمكافحة المراقبة.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Swahili

wakati vyombo vya habari vikuu uarabuni vimeyapokea mawasiliano ya siri ya ubalozi wa marekani yaliyotolewa jana kwa bega baridi, wanablogu na watumiaji wa twita kutoka mashariki ya kati walipata habari zinazohitajika sana kwa uchambuzi.

Arabisch

بينما تتجاهل وسائل الإعلام التقليدية في العالم العربي أهمية الوثائق الأمريكية المسربة، وجد المدونون ومستخدمو تويتر الكثير من المواد المثيرة للجدل.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

mratibu wa programu wa afrika wa cpj, sue valentine anasema kuzima mtandao wa intaneti na mawasiliano ya simu katika nchi hiyo ni kukiukwa kwa haki za msingi za wa-kongo:

Arabisch

وتناقش منسقة برنامج لجنة حماية الصحفيين في أفريقيا، سو فالنتين أن قطع خدمات الإنترنت وخدمة الرسائل في البلاد تعتبر تعدي على الحقوق الكونغولية الاساسية:

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

kuanzia furaha mpaka kutia shaka, na kejeli mpaka hisia hasi, wananchi wa mtandaoni waliyapanga mawasiliano yanayohusiana na mashariki ya kati na afrika kaskazini, na kuwasha cheche za majadiliano, huku wakihoji nia na kutafuta majibu.

Arabisch

من الفرح إلى التشكك، ومن السخرية إلى التهكم، حلل مستخدمو الانترنت باستمرار الوثائق المسربة المتعلقة بالوضع في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، مما أثار المناقشات وحملات التشكيك في الدوافع ومحاولات الحصول على إجابات.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

katika siku saba zijazo, wafasiri wa kujitolea wa mradi wa lingua wa taasisi ya global voices watakuwa wakitafsiri makala maalumu ambayo ni harakati ya utetezi unaofanywa na umma mtandaoni na ambao unasaidia kulinda haki za watu kwenye mitandao ya intaneti na kuzitaka serikali zilizo wanachama wa muungano wa kimataifa wa mawasiliano ya simu (international telecommunication union — itu) kutunza matumizi huru ya intaneti katika mkutano mkuu ujao wa itu.

Arabisch

على مدار الأسبوع القادم، يعمل متطوعو مشروع لينجوا الأصوات العالمية على ترجمة عريضة عامة على الإنترنت تدعم حماية حقوق الإنسان على الإنترنت وتلح على الحكومات الأعضاء في الاتحاد الدولي للاتصالات لحماية انفتاح الإنترنت وذلك خلال المؤتمر القادم للاتحاد.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,788,807,456 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK